Podcast en español

author: Yoan Kolev

Tchavdar Arnaoudov

Tchavdar Arnaoudov: "J'ai eu le bonheur de travailler à Radio Bulgarie avec les meilleurs traducteurs de et en français"

Radio Bulgarie sous sa forme originelle est née un an et un mois après la création de la Radio nationale bulgare et présente dès le début une image plus différente et juste de notre pays, grâce tout particulièrement aux traducteurs-animateurs des..

25.01.24 12:00 |
Chavdar Arnaudov

Chavdar Arnaudov: At Radio Bulgaria I had the good fortune of working with the top translators to and from French

The original version of Radio Bulgaria appeared one year and one month after the creation of the Bulgarian Radio, then called Radio Sofia. Since the very beginning, Radio Bulgaria offered a different view of the country, an important role in which..

25.01.24 08:10 |
Chavdar Arnaudov

Chavdar Arnaudov: Bulgaristan Radyosu’nda en iyi tercümanlarla çalışma şansını buldum

Bulgaristan Radyosu, ilk şekli ile ülkedeki ilk devlet radyosu yayınlarının yapılmasından bir yıl bir ay sonra Sofya Radyosu adı ile yayın hayatına başladı. Yabancı dil yayınları, o gün bugündür siyaset ve ekonomisinden kültür ve sanatına kadar..

25.01.24 06:00 |

Oksana e Iván Zhelyapov, padre e hija con una causa para ayudar a los búlgaros de Besarabia en Moldavia

Los búlgaros de Besarabia constituyen una de las comunidades búlgaras más numerosas en el extranjero. De hecho, en una publicación del único ejemplar del periódico "Besarabia búlgara" de 1938 se señalaba que son "parte integral de la comunidad..

24.01.24 11:59 |

2023 a été l’année la plus chaude en Bulgarie depuis 1930

Ces dernières années nous assistons à un climat atypique en toute saison. 2023 n’a pas fait exception ; elle est même devenue l’année la plus chaude dans le monde depuis 1850. Elle a dépassé de 14,98 degrés la norme de 1850, considérée comme année..

22.01.24 13:00 |

2023 fue el año más cálido en Bulgaria desde que se llevan estadísticas

En los últimos años, hemos sido testigos de un tiempo inusualmente cálido. 2023 no fue una excepción, y los caprichos del clima lo convirtieron en el más cálido registrado desde 1850. Superó en 14,98 grados la norma de 1850, tomada como..

17.01.24 15:28 |

2023 was the hottest year on record in Bulgaria

In the past few years we have been seeing weather that is not typical of the respective season. 2023 has been no exception, and the vagaries of the weather made it the hottest year in the world since 1850, exceeding by 14.98° C. the 1850 norm, which..

17.01.24 12:09 |

11 Ocak Dünya Teşekkür Günü

Birbirimize ne kadar sık teşekkür ediyoruz? Teşekkür etmek için vesile arıyor muyuz, yoksa bu konu aklımızın ucundan bile geçmiyor mu? 11 Ocak’ta Dünya Teşekkür Günü kutlanırken şükran kelimesinin yapılan bir iyiliğe karşı duyulan hoşnutluk ve..

11.01.24 15:03 |

11 janvier : Journée mondiale du "Merci"...

La Journée mondiale “Merci”, célébrée chaque année le 11 janvier, se distingue par sa capacité à remettre en lumière l’importance fondamentale de la gratitude dans nos sociétés. En cette occasion particulière, les gestes de reconnaissance et..

11.01.24 12:01 |

Saying thank you – the capacity of the daily gift of kindness

How often do we thank one another? Do we try to find a reason to do that, or do we not think about it al all? January 11 is International Thank You Day. There are different definitions, but let us just say that gratitude is the act by which we gift..

11.01.24 11:07 |