Podcast en español

author: Krasimir Martinov

Gora bölgesinde Bulgarlar dilini ve kültürünü koruyorlar ancak desteğe ihtiyaçları var- 1. Bölüm

2017 yılında ulusal azınlık olarak tanınan Arnavutluk’taki Bulgarlar, nispeten daha büyük yerleşkelerde olduğu gibi, bir kısmı erişimi zor dağlık bölgelerde bulunan daha küçük yerleşim yerlerinde de yaşıyorlar. Arnavutluk’un kuzeydoğusunda yer alan..

15.02.24 06:15 |

Bulgarians in Gora still preserve their language and culture, but need support from the homeland - Part I

Recognised as a national minority in 2017, Bulgarians in Albania live in the country's larger cities as well as in smaller settlements, some located in hard-to-reach mountainous areas. This is the case of the villages in the historical-geographical..

13.02.24 15:55 |
Dünya'ya ve Golo Bardo'ya açılan pencere

Balkanlar’da barış ve anlaşma çiçeğinin açması için tohumun önce çocuklara verilmesi gerekir

Eski istatistik verileri ve evraklara göre XIX . yüzyılın sonu ve XX . yüzyılın başında tarihi ve coğrafi bir bölge olan Golo Bardo’da Bulgar nüfusu çoğunluktaydı . Balkan savaşının ardından (1912-1913) bu nüfus, Osmanlı İmparatorluğu’ndan..

04.02.24 05:05 |

Nënkryetari i një bashkie shqiptare kërkon një jetë më të mirë për bullgarët në Shqipëri

Agron Nuredinaj prej disa muajsh është pjesë e administratës së re bashkiake të qytetit të Kukësit në veri të Shqipërisë. Qendra bashkiake është përgjegjëse edhe për fshatrat në rajonin e Gorës, ku një popullsi me origjinë bullgare dhe me vetëdije..

03.02.24 07:30 |
Agron Nuredinaj

Deputy mayor of an Albanian municipality wants a better life for the Bulgarians there

Agron Nuredinaj has been part of the new municipal administration of the town of Kukës in northern Albania for several months now. The municipal center is also responsible for the villages in the Gora region, where a population of Bulgarian origin and..

02.02.24 14:20 |
Agron Nuredinaj

El vicealcalde de un municipio albanés desea una vida mejor para los búlgaros en Albania

Desde hace varios meses, Agron Nuredinaj forma parte de la nueva administración municipal de la ciudad de Kukës, en el norte de Albania. El centro municipal es también responsable de los pueblos de la localidad de Gora, donde viven desde hace mucho..

02.02.24 10:59 |

Presentan por primera vez en EE.UU. la edición en inglés de “El caso Cem”, de Vera Mutafchieva

Ante una sala abarrotada de amantes de la literatura, en la emblemática librería Rizzoli Bookstore de Nueva York, Angela Rodel, ganadora del Premio Booker, ha presentado su traducción de la novela de Vera Mutafchieva “El caso Cem”, una de la obras más..

30.01.24 09:30 |
Një dritare drejt botës dhe Gollobordës

Që paqja dhe mirëkuptimi të lulëzojë në Ballkan, farat duhet të mbillen së pari mes fëmijëve

Sipas statistikave të vjetra dhe dokumenteve të vjetra, në fund të shekullit të XIX-të dhe në fillim të shekullit të XX-të, në rajonin historiko-gjeografik të Gollobordës mbizotëronte popullsia bullgare. Pas Luftës Ballkanike (1912-1913) ky rajon..

30.01.24 07:35 |

De visita a los búlgaros en Golloborde en Albania

A 160 kilómetros de la capital albanesa Tirana y a unos 10 kilómetros al sudoeste de la ciudad de Debar, en Macedonia del Norte, se encuentran las aldeas de los búlgaros de la región histórico-geográfica de Golloborde. Las aldeas están dentro de las..

26.01.24 19:20 |

Për Gollobordën dhe njerëzit e saj

160 km në lindje të kryeqytetit shqiptar të Tiranës dhe dhjetë kilometra në jugperëndim të qytetit të Dibrës ndodhen fshatrat e bullgarëve të rajonit historiko-gjeografik të Gollobordës. Fshatrat janë në kufijtë e bashkive shqiptare Librazhd dhe Bulqizë...

26.01.24 07:30 |