Podcast en español

author: Гергана Манчева

България потъна в скръб за жертвите от голямото наводнение

Днес е Ден на Национален траур, в памет на четирите жертви от голямото наводнение на Южното Черноморие от 5 септември. Водната стихия отне живота на четирима души - двама мъже и две жени. Сред загиналите са председателят на районният съд в Царево..

08.09.23 13:25 |

Воспоминания о большом наводнении 2022 г. постепенно исчезают

2 сентября исполнился год со дня водного бедствия, постигшего села Богдан, Каравелово и Слатина в Карловской области. Многие из пострадавших все еще не могут войти в свои дома и живут в фургонах. Несколько дней назад муниципальный советник в Карлово..

04.09.23 14:13 |

Споменът за голямото наводнение от 2022 г. избледнява

На 2 септември се навърши една година от водното бедствие, което сполетя карловските села Богдан, Каравелово и Слатина. Доста от пострадалите все още не могат да влязат в домовете си. Влагата е голяма и хората живеят във фургони. Преди дни общинският..

04.09.23 14:10 |

Болгария – остановка в крупнейшей международной гребной регате по Дунаю

Жители придунайских городов привыкли встречать летом участников одного из старейших в мире гребных туристических походов. Речь идет о Tour International Danubien. Международная туристическая регата по Дунаю проводится с 1956 года, в течение двух с..

30.08.23 10:45 |

България е спирка по маршрута на най-голямата гребна туристическа регата по Дунав

Хората от градовете по поречието на река Дунав са свикнали да посрещат през лятото участниците в един от най-старите гребни туристически походи в света. Става въпрос за Tour International Danubien (Международна туристическа регата по Дунава), която..

29.08.23 13:45 | България

Музей на тютюна в Ардино разказва за традиционния поминък в Източните Родопи

Казват, че най-хубавият тютюн в България се е произвеждал в Източните Родопи, точно в района на гр. Ардино. Тютюнът бил от най-ароматния ориенталски сорт и се използвал основно за износ към чужбина. Бил търсен от големите производители на цигари по..

26.08.23 18:19 | България
Фотографија: Општински музеј у Ардину

Музеј дувана у Ардину прича о традиционалном занимању становништва у Источним Родопима

Кажу да се најбољи дуван у Бугарској производио у источним Родопима, и то у региону града Ардина. Дуван, који је био од најароматичније оријенталне сорте, углавном се извозио у иностранство. Тражили су га велики произвођачи цигарета широм света и..

11.08.23 15:45 |

Музей табака в Ардино рассказывает об этом традиционном промысле в Восточных Родопах

Говорят, что лучший табак в Болгарии производился в Восточных Родопах, точнее, в районе г. Ардино. Этот табак был самого ароматного восточного сорта и шел в основном на экспорт за границу. Им интересовались крупнейшие производители сигарет во всем..

11.08.23 13:56 |

Продолжаются гражданские протесты против насилия над женщинами

Сегодня на внеочередном заседании парламента депутаты обсудят в первом чтении изменения в Уголовный кодекс (УК) и в Закон о защите от домашнего насилия (ЗЗДН). Напомним, что в минувший четверг члены правовой комиссии в Народном собрании единогласно..

07.08.23 12:43 |

Продължават гражданските протести срещу насилието върху жени

Днес на извънредно заседание на парламента депутатите ще обсъдят на първо четене промени в Наказателния кодекс (НК) и в Закона за защита от домашното насилие (ЗЗДН). Нека припомним, че миналия четвъртък членовете на правната комисия в НС одобриха..

07.08.23 11:25 | България