Vania Velkova est née à Plovdiv, une des villes bulgares les plus pittoresques mais la vie l’emmène en Allemagne où elle pose ses valises. Tout d’abord à Hambourg où, avec l’aide de ses parents et de ses collègues, elle ouvre une école bulgare du..
The Trimona Yogurt produced in New York by Bulgarian Atanas Vulev has reached the finals of the prestigious "American Made” contest. It is organized by popular TV presenter and businesswoman Martha Stewart, who supports innovation. The contest is..
El yogurt Trimona que elabora el búlgaro Atanas Valev en Nueva York se ha clasificado para las finales del prestigioso concurso Producido en América, organizado por la presentadora de televisión y dama de negocios Martha Stewart que apoya las..
Le yaourt Trimona, pur produit bulgare de New York, que nous devons à notre compatriote Athanas Valev, est en finale de la très populaire compétition American Made. Cette manifestation est organisée par les bons soins de la célèbre présentatrice de..
There are more than 200 Bulgarian schools abroad and their number is constantly growing. This year new schools opened in France and Germany. It is a fact that more and more Bulgarians abroad want their children to speak their mother tongue. The..
Hoy Bulgaria está de duelo, en memoria de las 15 víctimas de una explosión que se produjo en la fábrica de municiones próxima a la aldea de Gorni Lom, en el noroeste del país. Las banderas nacionales sobre todas las instituciones estatales están a media..
La Bulgarie est en deuil. Les Bulgares se recueillent à la mémoire des 15 personnes qui ont perdu la vie dans une usine d’explosifs dans le nord-ouest du pays. Les drapeaux des édifices publics et des institutions sont en berne. La plupart des partis..
Pendant la prochaine saison touristique la cité antique Aquae calidae Termopolis près de Bourgas (les actuels Bains de Bourgas) se transformera en un lieu attractif supplémentaire pour Bulgares et étrangers. Un plafond translucide couvrira les ruines..
Autumn has brought citizens of Sofia the first edition of the Fotofabrika international festival – a platform for contemporary art and press photography. In September lovers of photography could enjoy two exhibitions: “The Protesters” and “Human: States..
The Aquae Calidae antique settlement near Burgas /the mineral baths of Burgas/ will turn over the next tourist season into one more attractive spot for both Bulgarians and foreign guests. A transparent roof will cover the ruins of the ancient..
Después del éxito del festival Somos los niños del río en septiembre, una fundación civil vuelve a cooperar con la región Central de Plovdiv. Esta..
El antiguo telesquí en la aldea de Govedartsi, en la provincia de Samokov, que transporta a turistas hasta la cumbre de Maliovitsa, en el monte Rila, será..
Iniciamos el programa de hoy presentándoles las principales noticias a nivel nacional. Al final del noticiero les informaremos cómo será el clima en..
Nubes dispersas
Predominantemente nuboso