Bir şehrin, hikayeleri gökyüzünün altında yaşamış insanların hisleri kadardır. Fakat, gözlerimiz bir tapınak kalıntılarına dalgın dalgın bakarken, yüzyılların fırtınaları tarafından cilalanmış bir kayanın dibine oturduğumuzda veya derinlerde duran..
Una ciudad tiene tantas historias como personas han experimentado emociones bajo su techo. Pero también hay historias más generales, cuyas palabras descubrimos al contemplar los restos de un templo, sentarnos sobre piedras milenarias o escuchar el mar..
One out of ten Bulgarians is prone to addictive behavior and using a given substance on a daily basis for a few months usually leads to addiction. The most vulnerable are young people who start abusing stimulants like amphetamines and..
Uno de cada diez búlgaros está predispuesto a tener un comportamiento dependiente y si recurre al uso de determinada sustancia cada día y a lo largo de seis meses, desarrollará una dependencia. Las más vulnerables suelen ser las personas jóvenes que, ya..
Torununa yakın olmak için ABD’ye göç eden bir Bulgar kadını sayesinde cam süsler, sanat objeleri ve eserleri bir ressamın zengin paletini andıran renklerle parıldıyor. Fakat 20 yıl sonra camın zengin tonları ve dünyanın dört bir yanından gelen..
Joyas de cristal, objetos y obras de arte brillan cuan la paleta bondadosa de un pintor gracias a una mujer búlgara que emigró a Estados Unidos con un único sueño…ser abuela. Pero pasados veinte años, su empresa de colores cerca de Seattle prolifera..
Glass jewelry, objects and works of art shine in an artistic palette of colors thanks to a Bulgarian woman who emigrated to the United States with the only task of being... a grandmother. But twenty years later, her company for colored glass near..
Prof. Tsvetomir Lukanov, Heidelberg Pediyatrik Kalp Cerrahisi Kliniği başkanı ve minör ölüm ve komplikasyon vakalara sahip Alman cerrahlar arasında yer almanın haklı onurunu taşıyan bir doktor. Daha çocukken kendi mesleğini keşfeder ve doktor yazarların..
Dès l’antiquité, les gens étaient conscients de la fragilité du cœur, Homère ayant pour sa part décrit plus de cent types de blessures mortelles obtenues dans les combats. Ce n’est que vers la moitié du siècle précédent cependant que les chirurgiens..
Even the ancient ones realized the fragility of the heart – yet Homer described over 100 types of deadly injuries in battles. However, it was barely in the mid-20th century when surgeons dared to interfere and carry out a heart surgery. Prof...
Bulgaria ha presentado una solicitud de un informe de convergencia extraordinario basándose en el entendimiento de que el país cumple los criterios para..
La insistencia en buscar una solución militar al conflicto de Ucrania es un error. Europa debe apoyar los esfuerzos de Estados Unidos para encontrar la..
En conformidad con los datos de Eurostat, Bulgaria cubre el último criterio para la eurozona: la estabilidad de los precios. Es lo que ha declarado a..
Nuboso
Nubes dispersas
Predominantemente nuboso