Podcast en español

author: Guergana Mancheva

La magia de las alfombras de Chiprovtsi atrajo a un público numeroso al “Kapana Fest”, de Plovdiv

Velika Stoeva, de la ciudad de Chiprovtsi se dedica desde niña a elaborar alfombras. Todas las mujeres de su familia han sido tejedoras, y el telar es una pieza invariable del mobiliario hogareño. Para mi se trata de una profesión que llevo ejerciendo..

18.06.17 09:05 |

Los amigos del club "SKORETS" tienen amigos exóticos e inofensivos

El estornino, en búlgaro "skorets", es un   pájaro cantor  muy común en los bosques búlgaros, el  que ha  dado su nombre a un club universitario de biólogos y amantes de la naturaleza. Para ellos  las letras SKORETS significan, en búlgaro "Club..

29.05.17 13:40 |

Le petit village des Seydol est fier de son école peu conventionnelle

Etre un novateur avec des idées hors du commun est plutôt un défaut qu'un avantage en Bulgarie, surtout s’il s’agit du système figé de l’éducation nationale. Dans les grandes villes les innovations viennent le plus souvent de l’extérieur sous la..

23.05.17 12:17 |

Protagonistas del saber, presentados en el VII Festival de la Ciencia en Sofía

La séptima edición del Festival de la Ciencia, en Sofía, que ya forma parte de la cartelera de eventos culturales del Ayuntamiento de la capital, se desarrolló por vez primera en su nuevo hogar, los salones del centro Sofia Tech Park. Los jóvenes..

15.05.17 13:40 |

Des citoyens insistent pour le retour de “l’esprit des Thraces”, chassé du sanctuaire de Staro Jélézaré

Le sanctuaire thrace près du village de Staro Jélézaré en Bulgarie du Sud semble complètement oublié. L’association constituée dans le but de sauver ce site historique ne cesse d’alarmer à ce sujet. C’est précisément à l’initiative de..

11.05.17 12:14 |
El túmulo de Staro Zhelezare en el momento de ser hallado en 2004

Los ciudadanos insisten: ¡Devuelvan “el espíritu exiliado de los tracios” del montículo de piedra del pueblo de Staro Zhelezare!

El santuario tracio cerca del pueblo de Staro Zhelezare, en Hísar, al sur de Bulgaria, ha caído en el olvido. Esto ha alertado a la asociación civil formada con el objetivo de salvar de la ruina este valioso hallazgo arqueológico. Por iniciativa suya se..

10.05.17 13:43 |

¿Existen procesos de radicalización en las escuelas de Bulgaria?

En días anteriores a las festividades por la Pascua de Resurrección se celebró en Sofía una conferencia dedicada a la seguridad de los alumnos en las escuelas búlgaras. Los organizadores de la misma, del Sindicato de Maestros y Profesores adscrito a la..

19.04.17 13:07 |
María Avedician

Contempla "Tu mirada"

Hace unos días se organizó una exposición de obras de fotógrafos aficionados en el club "Fotosíntesis" de Sofía. La exposición, titulada "Tu mirada", igual que el mayor concurso de fotografía aficionada de Bulgaria, incluía 20 imágenes a color, y en..

04.04.17 13:01 |

Mi amigo el halcón

“Oh, halcón, halcón de plumaje gris, amigo fiel del guerrero. Volando tan alto, ¿habrás divisado a lo lejos el patio de mi casa paterna?”. Es un fragmento de la letra de una canción tradicional búlgara en la que el pueblo ha plasmado su idea sobre..

02.04.17 09:10 |

Nikola Rajnev: “Hay un bosque en mi corazón”

En sus charlas acerca de las energías de la Naturaleza, el profesor Petar Danov aconseja a sus seguidores en primer lugar mostrar su amor hacia un árbol. Por ejemplo, que planten una semilla de manzana, y que la cuiden mientras crece y empieza a dar..

21.03.17 13:03 |