Podcast en español

author: Албена Безовска

Богородица в народных верованиях и традиционных представлениях болгар

В традиционных представлениях болгар Божья мать – любящая, безгрешная, милосердная. Тем не менее, иногда она может строго покарать, даже отомстить, в отличии от ее описания в евангельских текстов, где она всегда смиренная, благодушная, безразлична как..

15.08.16 13:20 |

Божја мајка у бугарским народним традицијама

Богородица је за Бугаре пресветла, безгрешна и милосрдна. Понекад сурово казни, па чак се и освећује, за разлику од њеног лика у јеванђељским текстовима, где је описана као смирена и благодушна светица која подједнако стрпљиво прихвата и радост, и..

15.08.16 11:47 |

Божията майка в народните вярвания и традиционни представи

В традиционните представи на българина Божията майка е любяща, безгрешна, милосърдна. Понякога наказва сурово и дори отмъщава – за разлика от образа ѝ в евангелските текстове, където е описвана като смирена, благодушна, приемаща еднакво лишения и блага...

15.08.16 09:15 | Култура
Живка Шопова и Константин Цеков

Поэтесса Живка Шопова: „Сочинять стихи под готовую музыку – мое любимое занятие“

Свои стихи к эстрадным и джазовым песням поэтесса Живка Шопова начала писать не вчера. Она работает с разными композиторами, но чаще всего со своим супругом Константином Цековым – членом прославленной группы ФСБ (Формация Студия Балкантон). Песни,..

14.08.16 10:15 |
Живка Шопова са супругом Константином Цековим

Живка Шопова – „Највише волим радити текст на готову мелодију“

Живка Шопова је песникиња, аутор текстова поп и џез песама које ради на готове мелодије и свакако је једна од најбољих у свом послу. Радила је са многим композиторима, али најчешће са супругом – Константином Цековим, чланом чувеног  рок бенда ФСБ...

12.08.16 14:48 |
Живка Шопова и Константин Цеков

Живка Шопова: Да пиша текст върху готова музика е любимото ми занимание

Живка Шопова е поетеса, автор на текстове за поп и джаз песни, които създава върху готови мелодии и е сред най-добрите в тази област. Работи с различни композитори, но най-често със съпруга си – Константин Цеков от известната група ФСБ...

12.08.16 08:51 | Музика

Мила Георгијева о интуицији, слободи интерпретације и срећи бити оно што јеси

Врсна бугарска виолинисткиња Мила Георгијева је своју каријеру почела да гради од малих ногу када није ни знала шта значи чудо од детета. Школовала се код светски познатих педагога на најбољим високим музичким школама, освојила је запажене награде и..

06.08.16 11:15 |

Преображение – на границата между лятото и есента

В народните представи Преображение Господне (6 август) е празник, който бележи границата между лятото и есента. Промените в климатичните условия, които са толкова важни за хората, особено силно засягат обработването на земята и отглеждането на..

06.08.16 08:45 |

Преображение – на рубеже между летом и осенью

В народных представлениях праздник Преображения Господня (6 августа) отмечает границу между летом и осенью. Так значимые для людей изменения климатических условий особенно сильно касаются обработки земли и ухода за домашними животными. Люди также..

06.08.16 08:45 |

Преображење Господње – лето пролази, стиже јесен

У народним схватањима је Преображење Господње (6. август) празник који се сматра границом између лета и јесени. Промена временских услова је изузетно битна за ратаре и сточаре. Људи примећују да дан постаје све краћи, змије и гуштери се враћају..

06.08.16 08:35 |