Saarbrücken es una ciudad universitaria de Alemania y la capital de la provincia de Saarland. En esa ciudad residen numerosos búlgaros que han emigrado en busca de mejores oportunidades fuera de Bulgaria. Sin embargo, muchos de ellos no han cortado sus lazos con su país de origen y están firmemente decididos a que sus hijos asistan a la escuela búlgara "Vasil Levski". Esta escuela dominical fue establecida hace 13 años por Evelina Avramova, quien todavía ejerce como su directora.

"La escuela lleva el nombre de Vasil Levski con un profundo amor y admiración por su figura. Personalmente, tengo un vínculo emocional con los logros del Apóstol. Mis ancestros formaron parte de un comité que él fundó, y cada verano visitamos los lugares que él recorrió", comparte Evelina Avramova. Ella recuerda cómo su propuesta de establecer una escuela búlgara fue recibida con gran entusiasmo por sus compatriotas búlgaras en Saarbrücken. Además, la escuela cuenta con una sucursal que fue fundada hace 6 años en Kaiserslautern, en el distrito de Rheinland-Pfalz. A partir de este otoño, la escuela inaugurará una nueva sucursal en Homburg.

¿Por qué es de suma importancia que nuestros hijos reciban clases de búlgaro en el extranjero?

"Es una manera de evitar sentirse aislado, de no ser un extraño, una manera de conectar con tus hijos", nos comparte Evelina. "Necesitamos mantener ese delicado hilo de comunicación, y ese hilo es nuestro idioma materno, la lengua en la que crecimos. Todos estos matices, toda la riqueza de la lengua búlgara, podemos transmitírselos a ellos. Esta es la raíz que deseamos ofrecer a nuestros hijos para que no sean hojas que cualquier viento sopla en cualquier dirección".

Los estudiantes búlgaros de Saarbrücken están familiarizados con la figura del Diácono. Hace algún tiempo, trabajadores del Museo de la Casa Levski en Karlovo visitaron la escuela en la provincia alemana. Impartieron charlas interesantes a los niños y colaboraron con ellos en diversos proyectos. Además, la escuela celebra cada aniversario de la muerte del Apóstol con un interesante programa.

"Este año, en un frío y sombrío día de febrero, los niños búlgaros recitaron con inspiración sus propias creaciones, recitaron canciones en honor al Apóstol y presentaron sus trabajos sobre la vida, obra y el papel de Levski en la historia búlgara, tanto a nivel nacional como global", relata Evelina. "La jornada festiva culminó con el concurso 'Salto del león'".

"Ofrecemos clases de lengua y literatura búlgaras, historia y geografía de Bulgaria, así como actividades extraescolares obligatorias. Las hemos denominado 'ETB', es decir, etnocultura y tradiciones búlgaras, abarcando un amplio espectro que permite aprender sobre todas las tradiciones y festividades de Bulgaria. Durante estas actividades, los niños crean recuerdos y objetos típicos búlgaros relacionados con diversas festividades. Creo que nuestros alumnos tienen un entendimiento sólido de las costumbres búlgaras y cómo deben celebrarse. Nos esforzamos por asegurarnos de que no haya ninguna festividad que no celebremos juntos", comenta Evelina Avramova-Ganeva.

La escuela búlgara ya está haciendo los preparativos para el próximo año escolar. Actualmente, contamos con 130 niños búlgaros matriculados. "Sin embargo, hemos notado que el movimiento al comienzo, a mediados y al final del año escolar es muy dinámico", comenta Evelina Avramova.

"Con frecuencia, comenzamos el año escolar y de repente llegan nuevos niños cuyos padres han decidido buscar nuevas oportunidades en el extranjero. Otros, a mitad de año, optan por regresar a Bulgaria debido a sus malas experiencias aquí. Este año, el 10 de septiembre, inauguraremos una nueva sucursal en Homburg, una ciudad también ubicada en la región de Saarland. De esta manera, a partir del otoño habrá tres centros educativos donde los niños búlgaros de esta región y las áreas circundantes podrán estudiar", concluye Evelina Avramova.

La escuela "Vasil Levski" en la ciudad alemana de Saarbrücken se ha sumado a la iniciativa de Radio Bulgaria "Pensando en Levski" con motivo del 150 aniversario de la muerte del Apóstol, enviándonos fotografías y videos que nos permiten conectarnos con sus enseñanzas sobre Bulgaria. ¡Agradecemos enormemente su participación y colaboración!

Enlaces de interés:

La escuela búlgara "Vasil Levski" en Barking traslada al siglo XXI el espíritu del Apóstol de la Libertad

El recuerdo de Levski por el mundo: desde la ciudad serbia de Tsáribrod hasta el Chaco en Argentina

Vasil Levski: inigualable en la valentía, la personalidad que retó a todo un imperio

Fotos y vídeos: Escuela búlgara "Vasil Levski" en Saarbrücken

Versión al español de Borislav Todorov

La publicación se ha realizado con el apoyo financiero del Ministerio de Cultura, en el marco del Programa Nacional para la Conmemoración del 150 Aniversario de la Muerte de Vasil Levski.