Compositor, director, poseedor de gran talento innato, un fenómeno único en la cultura búlgara, Diko Iliev es autor de decenas de rondas típicas búlgaras y rachenitzas, así como de valses, marchas y otras obras para orquesta de viento. Desde hace decenios los búlgaros dan la bienvenida al Año Nuevo con su pieza Dunavsko joró (Joró del Danubio).
El amor de Diko Iliev por la música folclórica del norte de Bulgaria con la cual Diko creció. En su aldea natal no había una fiesta popular sin la presencia de la música de viento. El propio Diko se formó en la Escuela de la Orquesta de Viento Militar, de la actual ciudad de Botevgrad, en el oeste de Bulgaria. Tenía apenas 14 años de edad cuando emprendió los caminos de la guerra como parte de la Orquesta de viento del 16 Regimiento de Lovech, que formaba parte del Primer Ejército Búlgaro.
En 1917 durante la Primera Guerra Mundial, en las trincheras, Diko Iliev compuso su primera ronda típica, Iskarsko. La grabación que les ofrecemos a continuación es del Fondo sonoro de Radio Nacional de Bulgaria y la interpretación es de la Orquesta de Viento de la Escuela Superior Militar y de Transporte Todor Kábleshkov, de Sofía, con director Diko Iliev.
Versión al español de Hristina Táseva
Si preguntan a un niño dónde nació Papá Noel tal vez les dirá: “En Laplandia”, o “En el Polo Norte”. En realidad la imagen del buen viejito se remonta a varios siglos atrás en el tiempo y está relacionada con San Nicolás el Taumaturgo, llamado así a..
Para la Iglesia Ortodoxa Búlgara la familia cristiana es un pequeño templo donde a través del sacramento del matrimonio se bendice la concepción, la instrucción y la educación de los niños en la fe cristiana. En esta familia religiosa el hombre y la..
“No me prometas nada para mañana, hoy valoro cada minuto… Quiero una flor, pero la quiero ahora, porque mañana comienza desde hoy”, dice la letra de una de las más populares canciones de los años 90 del siglo XX titulada “Mañana comienza desde..
Nubes dispersas
Despejado