Para la Iglesia Ortodoxa Búlgara la familia cristiana es un pequeño templo donde a través del sacramento del matrimonio se bendice la concepción, la instrucción y la educación de los niños en la fe cristiana. En esta familia religiosa el hombre y la mujer son un todo, y los niños, son un don de Dios, quien se los encomienda para prepararlos para el Reino del Cielo.
Los padres son quienes llevan a sus hijos al templo, igual que Joaquín y Anna llevaron por primera vez al Templo de Jerusalén a su tan esperada hija María, la futura madre de Dios. Según el Evangelio, María que tenía tres años de edad, subió sola los escalones que conducían a la entrada del templo donde la esperaba el sumo sacerdote Zacarías. Ante las atónitas miradas de los presentes, él la llevó al Lugar Santísimo que estaba prohibido para mujeres y donde le mostró un lugar para rezar. La Iglesia venera este memorable suceso como la Presentación de la Viren en el templo, una de las 12 fiestas consagradas a Dios durante el año.
No es casual que la Iglesia Ortodoxa Búlgara eligiera esta fiesta en 1929 para homenajear a la familia cristiana y los estudiantes ortodoxos. De este modo la gran simbología de la fiesta recordaba a los padres de sus obligaciones morales hacia sus hijos que eran instruirlos en el espíritu de las virtudes cristianas. Este día era una verdadera fiesta en que los niños no iban a la escuela para poder acudir al templo junto con sus padres.
En nuestros días la vida cotidiana laica poco a poco sustituye los valores patriarcales típicos de la cultura búlgara que la sociedad moderna concibe como unos ritos religiosos obsoletos. Si la fiesta cae un día hábil, los niños van a la escuela y los padres se atienen a su agenda laboral. Hay, sin embargo, unos pocos profesores que llevan a los niños a la misa para mantener viva la llama de la fe en sus almas.
La cena frugal en casa reúne a las familias cristianas para homenajear la fiesta con una hogaza sin grasa animal, un vaso de vino y pescado e invitar a la Madre de Dios a traer paz, amor y entendimiento en el hogar.
Versión al español de Hristina Táseva
La canción que les ofrecemos seguidamente está relacionada con la fiesta de San Juan Bautista (Enioven, en búlgaro), que siempre se celebra el 24 de junio, cuando la iglesia homenajea el nacimiento del predecesor de Cristo. Según las creencias..
Cuando el chico se convierte en hombre es el título de la muestra con la cual el Museo Nacional de Etnógrafa recuerda la vida en los cuarteles durante “aquellos 45 años”. Del 20 de junio al 20 de agosto la muestra puede ser vista en el antiguo Palacio..
El primer domingo después de la Pascua de Resurrección está vinculado con uno de los doce apóstoles de Jesucristo, el apóstol Tomás. Se denomina también Domingo de santo Tomás. La denominación tiene que ver con el día en que el Cristo resucitado..
Nubes dispersas