Tensión, caos, miedo a lo desconocido, son los sentimientos que han saturado las últimas horas en las que los refugiados ucranianos habrán de abandonar los hoteles en el litoral búlgaro del mar Negro. La viceprimera ministra, Kalina Konstantínova, anunció en un videomensaje en la noche del lunes que el Ejecutivo suspende el Plan Integral de realojamiento en el interior del país, debido al insuficiente interés. De este modo los refugiados que no tengan adonde ir serán alojados de manera temporal en los centros de furgones para inmigrantes en las localidades de Éljovo y Saráfovo, hasta el momento de comprobar cuáles de los refugiados desean verse alojados en instalaciones estatales. La viceprimera ministra no ha ocultado su decepción por los recibidos “deseos y pretensiones masivos específicos y personales que, categóricamente, no hay manera de satisfacer”, y ha agregado que los esfuerzos se centrarán en las personas vulnerables.

La falta de asistencia médica, de farmacias y de tiendas de comestibles han sido las inquietudes más frecuentes que han frenado el traslado en trenes de los refugiados de la guerra en Ucrania, en un camino a lo desconocido. Generaba asimismo inquietud el hecho de que por consideraciones de seguridad no se anunciaban datos sobre la ubicación de las instalaciones en el interior de Bulgaria en las que se deberían cobijar los refugiados. Por todo ello, el domingo de los 250 ucranianos que inicialmente habían deseado este traslado, solo 5 se subieron en Varna al tren que los llevaría a las localidades de Ribaritsa y Panichishte y, el lunes, 78 ucranianos se fueron de la ciudad. Mientras, en sólo 24 horas abandonaron Bulgaria más de 5.000 refugiados. Los ciudadanos ucranianos registrados en Bulgaria suman más de 40.000. Un 7% de este número corresponde a personas discapacitadas, un 3% a mujeres encinta y hay también otras más aquejadas por dolencias crónicas.

Olga Terentieva, de Odesa, madre de dos hijos de corta edad, es una de las personas que el lunes salieron de Varna. “Creo que todo irá bien y los niños respirarán el aire de la montaña, dice ella. Estábamos cómodos en nuestro hotel. Nos sentíamos como en casa. Estoy muy agradecida. Deseamos, lógicamente, volver a nuestro país pero de momento, tendremos que aguardar”.

Según Elena Ivanova, presidenta de la Unión de Propietarios en el balneario Slanchev Briag, no hay problemas con la salida de los refugiados ucranianos de este centro de veraneo:

“Una parte de ellos ya han abandonado Slanchev Briag, en sus propios coches o en autobús. Se espera que hasta el miércoles concluya la salida del resto. En la zona oriental de este centro, los hoteleros tienen firmados contratos con operadores turísticos ya desde el año pasado y, por esto,  para ellos el programa relacionado con los refugiados ucranianos no se puede prolongar. Algunos de los dueños de instalaciones hoteleras, sobre todo en la porción occidental del centro, han mostrado deseos de que los refugiados que tienen alojados se queden en sus hoteles conforme las reglas nuevas”.

Para los ucranianos alojados en otro sitio no se ha hecho una organización con vistas a su alimentación, ha señalado Olena Kótseva, presidenta de las sociedades ucranianas en Bulgaria:

“Se ven precisados a costearse ellos mismos su sustento, si es que tienen recursos para ello, y también a apostar por la asistencia de centros como el nuestro, dice Olena. Gracias a Dios, no somos los únicos y eso está bien. Lo que está mal es que no hay organización ni información previa”.

No obstante, 25 familias ucranianas salieron de Burgás y se encuentran alojadas ya en las instalaciones de los Ferrocarriles de Bulgaria en Panichishte y disponen de todo lo necesario.

“Tienen una alimentación completa diaria, las instalaciones cuentan con todo lo indispensable por podérsele ofrecer condiciones de vida normales, con tres comidas diarias, dice Petko Alexandrov, del centro de prensa de la compañía Ferrocarriles de Bulgaria. Además, se cuenta con personal de cocina, no hay catering, la comida se prepara acá. Todo es gratis, conforme el Programa Nacional para los Refugiados”.

El nuevo programa humanitario para el alojamiento de personas con estatuto de amparo temporal preveía la asignación de 8euros diarios por personas para la pernoctación y 3 comidas diarias a partir del1 de junio.” Somos conscientes de que al programa se podrán incorporar mayormente lugares de alojamiento de una categoría más baja, como hoteles familiares y casas de huéspedes”, ha expresado la viceprimera ministra Kalina Konstantinova al anunciar el programa. Suman casi medio millar los hoteles en Bulgaria que han mostrado deseos de cobijar a refugiados ucranianos.

Adaptado por Diana Tsankova a base de entrevistas de las emisoras regionales de Radio Nacional de Bulgaria en Varna y Burgás y programas centrales de Sofía

Versión en español por Mijail Mijailov
Fotos: BGNES