Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

La Abuela Marta goza de popularidad mundial

Foto: archivo

El reciente quiz de Radio Bulgaria, en que han participado nuestros usuarios del mundo entero, ha mostrado de manera unívoca que los extranjeros conocen bien las tradiciones primaverales búlgaras y el personaje de la Abuela Marta.

A la pregunta de, ¿quién es la Abuela Marta?: ¿un hada buena, una bruja, un personaje mítico del folclore, una adivina o un personaje de un cuento de hadas?, más del 75 % de los usuarios de Radio Bulgaria han dado la respuesta correcta que es: la Abuela Marta es un personaje folclórico relacionado con la tradición búlgara más popular y de mayor colorido. 

Los búlgaros dedican una serie de costumbres a la Abuela Marta y el primer día de marzo. Estos ritos multicolores guardan relación con la llegada de la primavera y a ellos nos hemos referido en varias publicaciones dedicadas al folclore búlgaro.

La fiesta de la Abuela Marta simboliza la naturaleza que renace, por lo cual este día los búlgaros se dirigen votos de salud, bienestar y fertilidad. Desde tiempos inmemorables, el primer día de marzo los búlgaros solemos amarrarnos en la muñeca o adornarnos la ropa con una mártenitza (un amuleto tradicional de hilos blancos y rojos entrelazados), los padres la regalan a sus hijos, y las personas que crían animales domésticos los adornan con este simpático amuleto.

En el pasado, durante todo el mes de marzo, nuestros ancestros llevaban a cabo ritos para ahuyentar a las culebras y los lagartos, y hacían adivinanzas observando algunas aves migratorias.

La tradición de regalar una mártenitza se ha conservado hasta hoy en día en este país. La preparación para la fiesta comienza a mediados de febrero, cuando las calles se llenan de comerciantes que venden una enrome variedad de mártenitzas.

En las creencias populares búlgaras la Abuela Marta es una anciana que se enoja fácilmente y es bastante caprichosa. Es considerada hermana de los meses de enero y febrero y siempre está descontenta de ellos. Las causas son muchas, pero la más frecuente es que se han bebido su vino.

Los búlgaros suelen decir que marzo es el mes de la mujer porque presenta características similares al carácter caprichoso e inconstante de algunas damas. ¿Están ustedes de acuerdo con ello? Pueden respondernos a nuestro correo electrónico spanish@bnr.bg. No se olviden de participar en nuestro nuevo quiz, que publicalemos próximamente en las páginas web de Radio Bulgaria. 

Versión al español de Hristina Táseva

Fotos: archivo, BGNES



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Babinden en Razlog: una ciudad que guarda las tradiciones

A principios de cada año en Razlog y en las aldeas próximas a la ciudad comienzan intensos preparativos para Babinden. La fiesta está dedicada a las abuelas y las mujeres que ayudaron a las jóvenes parturientas. Cada año se celebra el 21 de enero y es..

Publicado el 20/01/24 14:55

La banitsa de los deseos: la historia de una receta, desde las ramas de cornejo hasta la actualidad

Hay una cosa que no puede faltar en la cena de Nochevieja búlgara: la banitsa de los deseos. Este pastel tradicional consiste en capas de masa muy finas, enrolladas o superpuestas, rellenas de una mezcla de queso búlgaro, huevos y mantequilla. También..

Publicado el 31/12/23 15:10

Oro, plata y seda: una búlgara revive las antiguas tecnologías en la elaboración del traje típico de la región de Kyustendil

Madlen Bozhilova Amín es portadora del premio Tesoro humano vivo de la UNESCO para el año 2021 por un proyecto relacionado con la elaboración de una prenda de vestir antigua típica de la región de Kyustendil, denominada saya . Hace tiempo la búlgara..

Publicado el 27/12/23 13:30