Hace pocos días en las redes sociales se hizo viral la canción “L’Enfer” (El Infierno) del afamado músico belga Stromae. En este nuevo proyecto participa el trío parisiense Orenda, de canciones tradicionales búlgaras, creado por la búlgara Stefka Míteva, que lleva varios años residiendo en la capital belga. Ella es una de las cantantes del trío y autora de la mayoría de los arreglos que ejecuta Orenda.
Stefka es profesora de teoría de la música y jazz vocal en el Conservatorio de Bagnolet e imparte clases en un taller de jazz vocal para adultos y quinceañeros. Es considerable el número de las actuaciones de Orenda en el escenario musical. Uno de los más emocionantes conciertos con su participación motivó la colaboración con Stromae.
Nuestra cooperación era sincera e inspiradora. Agregué la introducción con la cual comienza “L’Enfer” y que se basa en la sensación que crean la letra y la música compuesta por Stromae y sus colaboradores. El deseo de Stromae era que la introducción fuera interpretada en estilo búlgaro y así lo hicimos con solista del trío Sandrine Conry. Tomamos parte también en los estribillos. Estamos muy felices porque la canción fue promocionada antes del disco compacto Multitude. Las imágenes del video son muy purificadas y escuetas pero emocionan profundamente y esto es indicativo del enorme talento del artista belga.
La letra de la canción versa sobre el suicidio, un problema del cual no se habla con frecuencia pero que afecta a un número de personas mucho mayor de lo que nos imaginamos. Cuando leemos los comentarios de quienes la han escuchado vemos que todos comparten que la canción produce un enorme impacto emocional. Ojalá las voces búlgaras del trío Orenda hayan aportado al mensaje que transmite la canción a los melómanos del mundo entero. Cabe recordar que la antigua palabra búlgara “orenda” significa “hálito de vida”, “energía en todo lo que nos rodea”. Creo que “L’Enfer”es una canción que purificará las almas y les dará un nuevo hálito de vida”.
Versión al español de Hristina Táseva
Fotos: Facebook/stromae, Facebook/Orenda-trioLos amantes de la música japonesa podrán disfrutar de un concierto de tambores taiko tradicionales japoneses interpretados por el grupo Wadaiko-Sai - Japón. El concierto se celebrará en la Sala Bulgaria a las 19.00 horas, en el marco de los Días de la..
Еl 6 de noviembre en la sala Bulgaria еl público capitalino podrá gozar de poco conocidas obras en la interpretación de músicos excepcionales. Sonarán Variaciones sobre un tema de Frank Bridge , opus 10, una obra temprana de Benjamin Brittеn, en la..
Plovdiv Jazz Festa celebra su décimo aniversario con un programa en que toman parte algunos de los más aclamados nombres del mundo del jazz. La edición otoñal tendrá lugar en Plovidv, segunda mayor ciudad de Bulgaria, del 1 al 3 de noviembre con un..
Un grupo y un intérprete estelares se reunieron para dar vida nueva a una canción compuesta hace casi 25 años. D2 y Vladimir Ampov alias el Conde..