Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Seis barrios de Sofía, en el foco de la serie “5 minutos Sofía”

Foto: “5 minutos Sofía”

Comienza la novena temporada de la serie de breves películas documentales dedicada a la historia de la capital búlgara Sofía. Durante seis semanas la producción de Kamen Vodenicharov 5 minutos Sofía familiariza a los espectadores con la historia de algunos de los barrios relativamente “jóvenes” de la capital como Boyana, Zájarna Fábrica, Krasno Selo, Mladost, Studentski Grad y Yúchbunar. 

 “Nuestra tarea en la nueva temporada ha sido mostrar mediante películas documentales lo que sucede en nuestra ciudad y cuáles han sido los cambios que se han producido durante el último decenio en que hemos sido testigos del considerable incremento de sus habitantes, cuenta en una entrevista al programa Jristo Botev de Radio Nacional de Bulgaria Kamen Vodenichárov y agrega: Si antes queríamos que la serie se pareciera a una tarjeta de postal, ahora nuestro deseo es presentar la vida tal como es”.

Kámen Vodenichárov

En sus palabras, cada uno de nosotros tiene su visión, modo de entender y concebir la ciudad y el barrio en que vive, sin darse cuenta obligatoriamente que para bien o para mal éste se ha desarrollado y transformado. En los últimos diez años la población de la capital de Bulgaria ha aumentado en más del 14 %. Si les interesa el tema del número de los barrios en que residen los casi un millón y medio de habitantes, la respuesta puede sorprenderles: la ciudad se extiende sobre nada menos que 96 barrios. 

A pesar de que la serie se conoce por la forma breve y concisa en que presenta la información sobre la ciudad, cada temporada nueva sorprende con algo novedoso en la manera de rodar las series. Esta vez, aparte de la voz en off del actor Kamen Vodenicharov, los espectadores podrán reconocer algunas personalidades de la vida pública que contarán historias de sus rincones favoritos del respectivo barrio. La primera temporada nos lleva a una antigua aldea que hoy en día concentra algunos de los inmuebles más costosos en el mercado búlgaro: el barrio de Boyana. 

Esta parte de Sofía con frecuencia se relaciona con sus importantes habitantes: el presidente y la vicepresidenta, el presidente de la Asamblea  Nacional y el primer ministro búlgaro. En conformidad con la ley, ellos tienen el derecho de utilizar la residencia estatal homónima que fue construida en 1961, cuando Boyana fue declarada barrio de la capital búlgara.  Sin embargo, en el punto de mira del episodio está un sitio inapreciable de antigua historia, que es parte del patrimonio cultural e histórico de Bulgaria y forma parte del patrimonio inmaterial de la UNESCO: la iglesia de Boyana, consagrada a los santos Nikolás y Pantaleón.

Igual que en las ocho temporadas anteriores, los episodios de la serie de breves películas sobre Sofía están vinculados con un hilo invisible pero muy sólido. 

Tanya Dimova

“La historia de los barrios se puede rastrear en los relatos de sus habitantes. Son las personas que crean la imagen de la ciudad y los barrios conservan la vida tal como es. Nosotros nos criamos en estos barrios, nos convertimos en personalidades, dejando nuestra impronta en la historia de los complejos de viviendas en que residimos, explica Tanya Dímova, guionista de 5 minutos Sofía, y nombra algunos barrios que experimentaron importantes cambios desde su creación hasta el momento.

Un ejemplo de interesante transformación es la de Yúchbunar, el barrio que en sus albores era hebreo pero actualmente es más bien una zona residencial árabe. Barrios como Mladost y Krasno Selo conservan la idea de que Sofía debe estar abierta al hecho de que estando en contacto con la naturaleza uno se convierte en una persona mejor y se siente lleno de vida”. 

Versión al español de Hristina Táseva

Fotos: “5 minutos Sofía”, Facebook /Kamen Vodenicharov, Tanya Dímova


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Pablo Neruda a bordo de un barco en Nueva York en 1966.

Con el estreno de "Los versos del capitán" en búlgaro se celebran los 120 años del nacimiento de Pablo Neruda

Esta noche se presenta en la Casa del Cine de la capital el libro Los versos del capitán , con motivo del 120.º aniversario del nacimiento del gran poeta chileno Pablo Neruda. El libro contiene poemas de amor dedicados a la futura esposa del poeta,..

Publicado el 16/10/24 06:30

Maria Bakalova obligó al The Guardian que cambiara el título de su entrevista

María Bakalova ha salido con una postura oficial con respecto a una entrevista ante The Guardian británico, informa el equipo búlgaro de la actriz. El título que acompaña la entrevista de Bakalova quien interpretó el papel de Ivana Trump en la película "El..

Publicado el 15/10/24 08:25

Una edición bilingüe examina la diplomacia cultural de los emigrantes en Argentina

“Cuando tienes delante de ti un camino vívido, los obstáculos se parecen a los granos de arena en él”, con estas palabras comienza el prólogo del libro de Axinia Ivanova e Iván Tsankov “Los búlgaros en Argentina. La diplomacia cultural de la nueva..

Publicado el 13/10/24 10:05