Según la tradición búlgara, en Nochebuena el fuego en el fogón no debe extinguirse. El llamado budnik (un leño grueso para la fogata que debía arder durante toda la noche en el fogón y que servía para adivinar cómo sería el año venidero) debía ser cortado en la mañana de este día. Los varones escogían un árbol robusto y sano que hubiese dado copiosos frutos. Al cortarlo, se cuidaban de tocar la tierra con el hacha. Llevaban el leño con gran solemnidad a la casa a que estaba destinado y, al entrar en el patio, quien lo portaba, preguntaba “¿Glorificáis al Joven Dios?”, a lo que los moradores respondían “¡Sí, Le glorificamos!”. Se entonaban entonces canciones rituales que acompañaban la dedicación del leño. Lo untaban con aceite santificado en la iglesia, abrían un hueco en su extremo más grueso y vertían en él aceite, incienso y vino. Luego lo tapaban con una cuña de madera y envolvían el leño en un paño limpio de lino o de cáñamo.
En las canciones entonadas en este día era de obligada presencia la imagen del árbol, por cuyas ramas el Dios Joven bajaría del cielo. Algunas narran el milagroso crecimiento de un alto árbol divino que con su punta sostenía el cielo. Debajo del árbol estaba la Virgen María con el Niño Jesús en brazos y decía: Oídme, doce popes: encended doce velas, tocad doce campanas y bauticemos al Niño Jesús.
Versión en español de Raina Petkova
El cantante, músico y compositor búlgaro Kiril Márichkov ha fallecido. El músico de rock perdió la vida en un accidente en la localidad de Selanovtsi, donde debía dar un concierto con "La Fundación", informa bTV. La carrera de Kiril Márichkov comenzó a..
La música de DARA es tan colorida como lo es ella misma, y su último single "Ladrón de sueños" ( Kradéts na mechtí ) es otra muestra de ello. Allí, la joven cantante entabla un diálogo sincero con la voz de su crítico interior: esa voz que a menudo nos..
El insigne intérprete de la flauta típica búlgara kaval Teodosiy Spasov ofrecerá esta tarde en Ginebra un concierto bajo el lema Emociones Balcánicas . Le acompañarán en el podio cuatro músicos Irina Gudeva, en el contrabajo y los vocales, y los..
Pop acústico con raíces en el folclore búlgaro : esta es la música que nos hemos acostumbrado a asociar con el dúo Dimitar y Hristo. Se llaman Dimitar..