Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

De Hanover a la aldea de Nikólovo: el alemán Yonatan Middendorf desarrolla la agricultura orgánica en Bulgaria

Foto: archivo personal

Es un alemán de Hanover, pero reside en la aldea de Nikólovo, próxima a la ciudad danubiana de Ruse. Ha formado una familia allí y cultiva hierbas curativas y plantones de nogal. Las más de 20 especies de aceites esenciales que produce gozan de gran interés tanto en Bulgaria como en el extranjero. Yonatan Middendorf llegó a este país hace once años pero logró aprender búlgaro, un idioma difícil para los extranjeros, y ahora se siente más búlgaro que alemán.

Para Yonatan Bulgaria no ha sido un flechazo, sino un proceso lento de conocimiento y adaptación. Cuenta que cuando llegó al país por primera vez era el mes de diciembre. 

Sus primeras impresiones fueron el aire sucio, los desechos esparcidos por todas partes y los problemas burocráticos. “Sin embargo, cuando llegó la primavera el país se cubrió de verdor y los cerezos y los albaricoqueros florecieron. La belleza de Bulgaria me encantó”, cuenta Yonatan. Junto con su esposa, oriunda de la aldea de Nikólovo, decidieron dedicarse a la agricultura orgánica y sus negocios tomaron buen rumbo.

“La agricultura siempre me ha gustado ya que se puede trabajar al aire libre, estando en el campo. Entonces uno siente sus raíces y se da cuenta de lo que es importante en la vida, cuenta Yonatan. Este ciclo de la vida siempre está vinculado con la tierra. Me siento una persona distinta cuando me encuentro al aire libre y estoy labrando la tierra. Me gusta el hecho de que los búlgaros cultivan tomates en sus huertos y guardan un vínculo fuerte con la tierra y la patria, algo que en Alemania no existe”. 

Su empresa vende en línea. “En general los extranjeros relacionan Bulgaria con la corrupción y las crónicas criminales. Por esto al principio los clientes se mostraban escépticos ya que en el nombre de nuestra marca se menciona el de Bulgaria”, cuenta Yonatan y agrega que con el andar del tiempo los clientes extranjeros confían cada vez más en los productos en que figura la inscripción Made in BG. “Los aceites esenciales búlgaros son de muy alta calidad, tienen origen natural, son saludables y son una alternativa indiscutible de la medicina tradicional”, explica Yonatan.

No faltan problemas empero. Aparte de la burocracia, y los obstáculos administrativos, hay más: “Siendo productores agrícolas menores obtenemos pagos directos pero a pesar de esto afrontamos algunas dificultades. El sistema es injusto y caótico”, dice Yonatan Middendorf.

“Los subsidios más cuantiosos se reparten sobre la base de puntos, como se hace al postular para un visado canadiense. Si uno tiene más tierra, más trabajadores contratados y realiza más exportaciones, obtendrá más puntos”.

De esta manera los grandes productores reciben los mayores subsidios, se trata de millones de euros. Esto no es nada justo con respecto a los agricultores menores y los coloca en las condiciones de una competencia nerviosa, opina Yonatan. Agrega que en estos tiempos difíciles por la crisis generada por la Covid-19, los que más sufren son los pequeños productores, a diferencia de los grandes, que logran obtener subsidios y ayudas estatales.

A pesar de esto Yonatan no tiene la intención de abandonar Bulgaria, ya que aquí ha encontrado su vocación y sus negocios van creciendo. Manifiesta que en Bulgaria le agradan las personas ya que son directas, espontáneas y logran superar los problemas y sobrevivir”. No le cae nada bien el consabido pesimismo de los búlgaros y explica: 

“No es un rasgo típico de todos los búlgaros, pero hay personas que son pesimistas y están convencidas de que Bulgaria nunca saldrá adelante y que es mejor “ir a Gran Bretaña o a Alemania, donde todo está bien”. Conozco a personas que no desean luchar por el futuro de su país o de su pueblo. Si no están contentos, deben tratar de cambiar algo. Si todos comienzan a trabajar por su comunidad, las cosas tarde o temprano mejorarán”, concluye Yonatan Middendorf.

Versión al español de Hristina Táseva

Fotos: archivo personal



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Doc. Marco Scarpa

El docente Marco Scarpa: “La lengua y el alfabeto no han de servir para enfrentarnos los unos a los otros, sino han de valorarse como riqueza colectiva”

El Prof. Dr. Marco Scarpa explora el legado de los hermanos Cirilo-Metodio y el papel de los scriptorium de los eslavos del sur, y de los escribas que trabajaron allí durante el florecimiento de la cultura balcánica en el siglo XIV. A Scarpa..

Publicado el 15/07/24 10:50

Tsvetelina y sus felices búfalos de la especie murrah búlgaro

Ella es bella, esbelta, joven y tiene buena formación. Posee todas las cualidades para tener una exitosa carrera en el podio de la moda o en el mundo de la publicidad. Sin embargo, ha elegido criar búfalos en su aldea natal. Ella es Tsvetalina..

Publicado el 01/05/24 14:10

El actor Yitzhak Fintzi a los 91 años: una vida que no deja de sorprender

El 25 de abril es el día en que nació YitzhakFintzi, uno de los miembros de la llamada “generación de oro” de actores búlgaros. En su camino terrenal de 91 años Yizko Fintzi dejó una profunda huella en la vida cultural, teatral y fílmica de Bulgaria...

Publicado el 25/04/24 16:15