Sobre las ventajas que da el idioma búlgaro en el extranjero

En trece estados norteamericanos el dominio del búlgaro trae créditos para la universidad

Publicado el 24/05/21 09:25

Foto: bgshkolo.co.uk

Desde hace algunos años la Asociación de las Escuelas Búlgaras en el Extranjero ha abrazado la causa de ayudar a los búlgaros jóvenes en el extranjero a postular en universidades extranjeras aprovechando sus conocimientos del idioma materno.

El asunto que la Asociación ha planteado en una petición enviada al Parlamento Europeo es sobre la existencia y del reconocimiento del examen de graduación de idioma búlgaro como lengua extranjera en el sistema de educación de los distintos países.

“Desde hace años tenemos la idea de equiparar el estatuto del búlgaro con el de los idiomas de Francia, Inglaterra, España, Italia, etc, dice Snejina Metcheva, directora de la escuela búlgara en Londres y portavoz de la Asolación de las Escuelas Búlgaras en el Extranjero. De esta manera, al presentarse al examen de lengua búlgara, los alumnos tendrán los mismos privilegios al postular a universidades y colegios, y al presentarse a oposiciones para un empleo.

La petición ya fue examinada en el Parlamento Europeo y fue hecha la recomendación a los países miembros de la UE a considerar cómo podrían reestructurar sus disposiciones legislativas. Resulta, sin embargo, que un estatuto similar del idioma búlgaro no puede ser impuesto desde el punto de vista jurídico en todos y cada uno de los países, ya que los sistemas de educación son autónomos. Por esto de aquí en adelante el asunto debe ser resuelto a nivel estatal mediante negociaciones bilaterales entre los ministros de Educación”.

A diferencia de Europa, donde el asunto todavía está por resolver, 13 estados norteamericanos ya han incluido el búlgaro en el llamado Sello de bilingüismo. Esto significa que las universidades locales reconocen un documento expedido por una institución búlgara de dominio del idioma y éste aporta ventajas a los búlgaros que postulan a universidades extranjeras. Los alumnos de las escuelas dominicales en el extranjero tienen la posibilidad de certificar sus conocimientos de búlgaro al presentarse a un examen en el Departamento de enseñanza de idiomas extranjeros en la Universidad de Sofía "San Clemente de Ojrid".

Más de 11.000 niños de 1º a 7º de Primaria de las escuelas dominicales búlgaras en el extranjero hicieron el primer examen online de lengua búlgara

A pesar de haber afrontado dificultades imprevistas a causa de las medidas rigurosas impuestas por la pandemia, las escuelas búlgaras en el extranjero despiden otro año escolar exitoso. Por tradición hoy celebrarán el Día del Alfabeto Búlgaro, la Educación y la Cultura.

“La situación en torno al coronavirus todavía no nos permite regresar a las aulas para poder organizar nuestros conciertos en presencia de padres y de invitados, dice Snejana Metcheva. Habrá celebraciones en línea, filmes y presentaciones.

La escuela dominical de Roma "Asen e Iliya Peikov" y la Asociación Cultural "Paralel 43" organizan una bienal juvenil internacional titulada "Los rastros búlgaros por el mundo con paleta, cámara y verbo". La idea es que las escuelas búlgaras busquen en sus respectivos países lugares que guardan una relación con Bulgaria que los niños deberán presentar mediante dibujos, filmes y fotos, después de lo cual será creado un catálogo de los rastros búlgaros por el mundo”.

Versión al español de Hristina Taseva

Fotos: bgshkolo.co.uk, akademika.bg, schoolbgembassy.org.uk, Facebook/ Ministerio de Educación

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Compartir

Las escuelas búlgaras en el extranjero despiden un año escolar exitoso, a pesar de la pandemia

Sobre las ventajas que da el idioma búlgaro en el extranjero

En trece estados norteamericanos el dominio del búlgaro trae créditos para la universidad

Más de la sección

Una nueva plataforma en Internet ayuda a los que regresan del extranjero a instalarse más rápidamente en Bulgaria

El científico francés Yan Ropet-Coudert: “La Antártida es el motor del cambio climático”

Calidoscopio Balcánico

La familia cristiana fortalece el lazo con Dios

La ciudad de la Navidad abre sus puertas en Sofía