Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

El aliento de las aldeas fantasmales o la música del silencio

Foto: Miryán Kolev

Viento en las ramas de los árboles, canto de aves, gotas de lluvia y cristales crujientes de ventanas rotas: este es el cuadro sonoro de las aldeas fantasmales de Bulgaria. En la región de la ciudad de Tryavna, en la Cordillera de los Balcanes, hay un centenar de aldeas y caseríos antiguos, cuya población totaliza un millar habitantes.

En algunas de las aldeas viven uno o dos habitantes, otras han sido abandonadas tiempo ha y de las casas se han apoderado malezas y matorrales, igual que en los cuentos de los hermanos Grimm.

Miryán Kolev vive en Tryavna, se dedica a la composición de música experimental, colabora con artistas visuales y participa en giras por el mundo. Durante el último año, sin embargo, el coronavirus lo obligó a quedarse en casa. Así se gestó su proyecto poco estándar. Miryán comenzó a recorrer la región  de la ciudad de Tryavna y descubrió auténticos tesoros.

“A solo diez kilómetros de la ciudad hay aldeas que no pueden ser descubiertas ya que no hay camino que conduzca a ellas. Están completamente abandonadas y ya forman parte del bosque”, explica el músico. Al principio tomaba fotos de las aldeas, pero después decidió convertirlas en música y comenzó a grabar los sonidos de las edificaciones que se estaban descomponiendo. El resultado es el álbum Aldeas fantasmales.

“Grabé distintos sonidos de varias casas, después de lo cual los trabajé con soporte lógico y compuso música de ellos. Este es un enfoque de la música experimental, la llamada grabación de campo. En mi caso he agregado guitarra. He tratado de que el sonido de este instrumento de cuerdas sea mínimo para que en toda la melodía haya espacio dar rienda suelta a la imaginación. Este álbum está disponible en línea”, dice Miryán.

El silencio de las aldeas abandonadas es profundo, petrificado en el tiempo, y es roto únicamente por el canto de las aves y el crujido de las ramas. Por esto Miryan las visita cuando hace mal tiempo, cuando las gotas de la lluvia se escurren a través de los techos destruidos, el viento silba por las ventanas rotas y sopla en las habitaciones abandonadas removiendo objetos caídos en desuso y fotos amarillas de personas que ya nadie recuerda.

“Por un lado uno puede imaginar cómo era la vida antes. Hay lugares en que parece que las personas se fueron de repente, a toda prisa y dejando los platos y los cubiertos sobre la mesa. Se ve cómo la vida se ha retirado de estos lugares. Por otro lado, el bosque se los traga, un proceso es absolutamente normal, ya que es parte del círculo de la naturaleza que recupera lo que le pertenece”,  dice Miryán Kolev.

Hasta el momento el músico ha grabado sonidos de una decena de aldeas deshabitadas en proximidad a Tryavna.

Miryán es asimismo aficionado a la fotografía. Conserva en sus archivos centenares de fotos en las cuales hay capturadas casas abandonadas medio destruidas de diferentes épocas alrededor de Tryavna. “Algunas son de barro y madera, otras son de épocas más recientes y están hechas de ladrillos. Dentro de unos años de estas casas no quedará ni rastro”, dice Miryán.

Su proyecto, sin embargo, quedará para recordarnos lo vulnerables que somos y cuán transitoria es la vida en este mundo. 

Versión al español de Hristina Táseva

Fotos: Miryán Kolev



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Un documental búlgaro competirá en EE.UU. por Oscar estudiantil

La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas ha anunciado la lista de películas estudiantiles admitidas a las semifinales de los premios Oscar más prestigiosos. Entre los 62 títulos de 18 países para 2024 se encuentra la película búlgara "Limbo" de..

Publicado el 31/07/24 13:04

Sofía acogerá una sesión del Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO

Bulgaria será sede de la 47ª sesión del Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2025. La propuesta fue votada en la 46ª sesión de la UNESCO en Delhi, India. La parte búlgara presentó su candidatura a presidente y anfitrión después de que el..

Publicado el 31/07/24 09:30
Sofía e Irina Kushlevi

Las fundadoras de la escuela “Zora” en Richmond: “¡Mantengamos nuestras raíces y el espíritu búlgaro!”

En 2014 comenzó la historia de la escuela dominical búlgara "Zora" en la ciudad de Richmond, capital del estado norteamericano de Virginia. Y si hace diez años sólo había 14 alumnos, hoy son tres veces más. Para llevar a sus hijos a una escuela búlgara,..

Publicado el 30/07/24 11:10