Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Las mujeres búlgaras en la lucha por la liberación nacional

Bajorrelieve: Sirma Voivoda y su destacamento, parte de esculturas con leones en Skopie
Foto: archivo

Son innumerables los héroes que se inmolaron por la libertad de Bulgaria. Entre ellos hay un considerable número de heroínas que no solo ayudaron a sus padres, maridos, hijos y hermanos durante las guerras, sino que también, arma en mano, lucharon contra el opresor. Lamentablemente, se hace escasa referencia a las mujeres guerreras en la historia búlgara y su aporte en las gestas por la independencia a menudo queda al margen de la atención. 

“Tanto en los estudios científicos como en los manuales de historia, los hombres y las mujeres no están representados en pie de igualdad −comenta el historiador Gueorgui Turturikov− . Se priorizan las proezas, el comportamiento y el modo de pensar masculino, mientras que las femeninas quedan en un segundo plano. El heroísmo nada tiene que ver con el género. Las acciones de las mujeres búlgaras con arma blanca o de fuego en la mano no fueron menos temerarias, enérgicas y efectivas que las de los hombres. Hace falta aplicar un nuevo enfoque, superar los dogmas, simplemente agregar lo que ha quedado al margen y no reescribir la historia”.

Sirma Strézova, Rúmena VoivodaA juicio del historiador, el lugar de la mujer búlgara en aquellos tiempos era subestimado, ya que se la concebía principalmente en su papel de madre, mujer inspiradora y esposa, y eso era normal en una sociedad en la que el papel contundente del hombre se había ido imponiendo desde tiempo atrás, mientras que las manifestaciones que no eran típicas de las mujeres se quedaban al margen. No obstante, el papel de la mujer búlgara en las luchas por la liberación es relevante.

Raina La Princesa, Stoyana Dragánovska“En el movimiento de los haidut, en que sin duda el poder pertenecía a los hombres, pueden ser enumerados los nombres de al menos 55 mujeres haidut. Sabemos de la mayoría de ellas por el folclore, pero esto no significa que la información que dan las canciones, las leyendas y otras fuentes orales deba ser ignorada. Todo lo contrario, ésta puede ampliar, responder o coincidir por completo con los fidedignos datos históricos”, señala Gueorgui Turturikov.

Hristina Hranova como estudiante en Kiev (izq.) y como heroína de guerra con sus medallas

El Levantamiento de Abril de 1876 también abunda en manifestaciones heroicas y preclaras figuras de valientes búlgaras. Hay pruebas categóricas de que en muchos lugares durante el Levantamiento las mujeres de 16 a 40 años se armaban y tomaron activa parte en los combates. 

En la Guerra Ruso–Turca también se sumaron decenas de valientes búlgaras que lucharon en los combates de Shipka y en los enfrentamientos cerca del puerto de Troyan. Se pueden dar muchos ejemplos del tiempo posterior a la Liberación, cuando las mujeres participaron activamente en la Guerra Serbio–Búlgara (1885) y las dos guerras Balcánicas (1912 –1913). 

Yona Márkova“No debemos equiparar y generalizar los papeles de hombres y mujeres en la historia, ya que estos roles siempre diferirán, pero debe dárseles el lugar que merecen y deben disponer de información todas las personas que tienen la curiosidad y están interesadas en los hechos. La olvidada valentía, el heroísmo y la experiencia bélica de todas estas búlgaras, conocidas y desconocidas, merecen respeto y deben ser altamente valorados. De ninguna manera deben quedar en el anonimato ante la historia”, dice categórico Gueorgui Turturikov.

Versión en español de Hristina Táseva

Fotos: archivo y archivo personal



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

El batido de las estacas en la nueva línea fronteriza, en algún lugar cerca de Belogradchik.

104 años de la anexión de los territorios búlgaros occidentales

Hoy, 6 de noviembre, se conmemoran 104 años desde la anexión de los territorios occidentales de Bulgaria en 1920. La anexión fue resultado del Tratado de Neuilly de 1919, que puso fin a la Primera Guerra Mundial.  Entre el 6 y el 8 de noviembre de..

Publicado el 06/11/24 06:30

El Museo de Razgrad ofrece un paseo gratuito con un guía por el antiguo Abrito

Un paseo gratuito con un guía por la reserva arqueológica de Abrito organiza el Museo Regional de Historia en Razgrad el 30 de octubre con motivo de la clausura de la temporada turística. Durante todo el día los deseosos podrán visitar Abrito y..

Publicado el 30/10/24 06:40

Tesoros y objetos de oro procedentes de 14 de museos búlgaros visitarán el Museo Getty de Los Ángeles

Más de 150 objetos procedentes de 14 museos búlgaros participarán en una exposición titulada “La antigua Tracia y el mundo antiguo”, una exposición que se inaugurará el próximo 3 de noviembre en el Museo Getty de Los Ángeles, y que durará hasta el 3 de..

Publicado el 26/10/24 17:30