Este concierto debía haber tenido lugar en diciembre cuando el mundo entero celebraba el 250 aniversario del natalicio del compositor Ludwig Van Beethoven, pero se pospuso para “un mejor momento”. Por fortuna, este momento ha llegado relativamente rápido. El programa, integrado en su totalidad por obras del gran compositor, será presentado por la Filarmónica de Sofía con Konstantín Ilíevski como director invitado y Gueorgui Cherkin (o Georgii Cherkin) como solista.
Gueorgui Cherkin es un pianista de actividad concertística en toda Europa. En los últimos años se dedica cada vez más a una de sus labores favoritas: la orquestación de obras para piano solo.
“Me alegra mucho que el 7 de enero tendremos la oportunidad de ejecutar obras en honor a este importante aniversario −ha comentado Gueorgui Cherkin a Radio Bulgaria− . Además de en el Concierto para piano Nº5 (Emperador), soy solista en mi arreglo de la Sonata Claro de Luna, que ha sonado ya en varios países. Ahora, diez años después, volveremos a interpretarlo en la sala donde tuvo lugar su estreno. He hecho otras transcripciones similares, como “Para Elisa”, la “Noveleta” de Schumann, Variaciones para piano sobre un tema de Paganini de Brahms, Claro de Luna de Debussy, incluso música de cine de John Williams.
En todas las obras conservo la parte original del solo y agrego el sonido orquestal, que da más maticesy suena de un modo monumental, sobre todo en salas de conciertos más grandes. Prestigiosas instituciones musicales han mostrado interés en mis experimentos. Los he interpretado con diferentes orquestas en Gewandhaus, la Sala de Cámara de la Filarmónica de Berlin, en la Casa de la Música de Moscú. Para mi gran alegría,al público le gustan mucho. El sonido de la orquesta me inspira desde muy pequeño,cuando constantemente quería tocar con una orquesta y no piezas solistas. Pues, así sucedió y en mi repertorio tengo más de treinta conciertos de Rachmaninoff, Listz, Schumann, Grieg, Brahms, Saint Saens, etc. Es lo que me inspira más: hacer arreglos e interpretar obras para piano y orquesta”.
“Esta pieza había sido predestinada para la onomástica del emperador Francisco en 1814, pero fue ejecutada con otra ocasión en 1815 −explica el director de orquesta Konstantín Ilíevski− . En realidad, Beethoven comenzó a componerla mucho antes. En un momento, incluso quiso incluir un coro de la Oda a la Alegría de Schiller. De modo que, en cierto sentido, la obertura es la precursora de la Novena Sinfonía, una de las obras más queridas y ejecutadas de Beethoven. Seleccioné estas composiciones poco conocidas, así como las dos obras maestras, para celebrar de manera adecuada el cumpleaños de este verdadero coloso de la música”.
Versión en español de Hristina Táseva
Kottarashki es uno de los más interesantes autores de música que aparecieron en el podio musical búlgaro en el primer decenio del nuevo siglo. Detrás de este seudónimo está Nikola Gruev quien no deja de hacer experimentos con la fusión de distintos..
Los amantes de la música japonesa podrán disfrutar de un concierto de tambores taiko tradicionales japoneses interpretados por el grupo Wadaiko-Sai - Japón. El concierto se celebrará en la Sala Bulgaria a las 19.00 horas, en el marco de los Días de la..
Еl 6 de noviembre en la sala Bulgaria еl público capitalino podrá gozar de poco conocidas obras en la interpretación de músicos excepcionales. Sonarán Variaciones sobre un tema de Frank Bridge , opus 10, una obra temprana de Benjamin Brittеn, en la..
Еl 6 de noviembre en la sala Bulgaria еl público capitalino podrá gozar de poco conocidas obras en la interpretación de músicos excepcionales. Sonarán..
Los amantes de la música japonesa podrán disfrutar de un concierto de tambores taiko tradicionales japoneses interpretados por el grupo Wadaiko-Sai -..
Kottarashki es uno de los más interesantes autores de música que aparecieron en el podio musical búlgaro en el primer decenio del nuevo siglo. Detrás de..