Año de restablecimiento y nuevo inicio

“Estamos despidiendo un año de prueba jamás vista hasta ahora por sus consecuencias y escalas… Pero siempre he dicho que los búlgaros solemos manifestar nuestra fuerza en los momentos más difíciles. Así ha sido también esta vez. 2020 nos mostró el verdadero significado de la palabra héroes…” Esto escribió en su mensaje de saludo de Año Nuevo a los ciudadanos búlgaros en su cuenta de Facebook el primer ministro búlgaro Boyko Borisov. Subrayó también que la pandemia nos ha enseñado a vivir movidos por la atención hacia el prójimo y que la disciplina y la responsabilidad pueden tener el precio de una vida humana. El presidente del Gobierno búlgaro expresó su esperanza de que 2021 sea un año de restablecimiento e inicio nuevo, de reintegración a la vida normal.

Buena política fiscal en las condiciones de pandemia

Según datos del Ministerio búlgaro de Finanzas, se espera que el déficit del erario público a finales de diciembre sea de 1.8 mil millones de euros. Esto es un 3% del PIB y es un resultado mejor que el 4.4% previsto en la variante actualizada del presupuesto para 2020, transmite reportera de Radio Bulgaria.

1.046 nuevos casos de Covid–19 en Bulgaria

Esperamos que la prueba nos ha hecho más sabios

“Esperamos y rezamos para que el pasado 2020, el año de la prueba inaudita con la pandemia de un nuevo y desconocido hasta hace poco virus, nos haya hecho más sabios”. Esto dijo en su mensaje a los búlgaros el cabeza de la Iglesia Ortodoxa Búlgara, el patriarca Neófito. Manifestó también su esperanza de que la gente saldrá de esta prueba más motivada para luchar por este don que es la vida.

Ahuyentar los malos espíritus observando las medidas preventivas

Siguiendo la tradición para este primer día del nuevo año, en la mañana de hoy, los kúker de la ciudad de Razlog, Bulgaria del Suroeste, salieron a espantar los malos espíritus con sus temibles máscaras y danzas, transmite la agencia de noticias BGNES.

Redoble de tambor y sonido de cencerros despertó muy de mañana a los habitantes de la ciudad. Puesto que este año el festival de las máscaras fue suspendido, los kúker decidieron respetar la tradición, pero observando las medidas de seguridad, por lo cual recorrieron las calles, mientras los ciudadanos los aplaudían desde ventanas y balcones.

La pandemia de Covid–19 suspendió los también tradicionales festivales y juegos rituales parecidos que se vienen celebrando desde hace años no solo en Razlog, sino también en las vecinas ciudades de Bansko, Simitlí, Petrich y Blagoevgrad.

Pueden encontrar todas las publicaciones importantes relacionadas con Covid–19 en Bulgaria en nuestra sección de cobertura especial en español.

También pueden seguir las actualizaciones sobre el brote de coronavirus y todas las medidas en Bulgaria en los otros ocho idiomas de Radio Bulgaria.