Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

Los archivos de Pleven cuentan recuerdos positivos de las fotos en blanco y negro

Casi dos millones de negativos que son patrimonio de la antigua empresa Fotografía Búlgara se encuentran almacenados en los archivos estatales. En las cintas en blanco y negro están grabados momentos de la vida de la Bulgaria socialista y esperan a que los especialistas los hagan públicos y se pronuncien sobre su valor histórico. 

Un paso en este sentido ha dado el Archivo Estatal de la ciudad de Pleven visualizando en vinilo parte de su patrimonio fotográfico en la muestra “Recuerdos Positivos de los Antiguos Negativos”. En la sala de la Agencia Estatal “Archivos” de la capital hay expuestos 25 paneles que revelan la variada cara de la ciudad: arquitectura, obras públicas, actividades militares, industrias, turismo, sanidad, cultura, deporte. Ya que han sido utilizados también datos de archivos personales, el periodo presentado abarca asimismo los que anteceden el cambio del sistema político.

Marinela Yordanova, directora del Archivo de la ciudad de Pleven, se detiene frente a algunos de los paneles que representan momentos clave de la historia de ciudad. Tal vez uno de los más valiosos es el panel con las fotografías de las personalidades del mundo de la cultura y las artes: el gran actor cómico Georgi Partzalev, los cantantes de ópera Asen Selimski y Mijail Popov, los escritores Doncho Tsonchev y Liuben Dilov, el compositor Boyan Ikonomov.

Esta es una vista del centro de Pleven en 1956, comienza su relato Marinela Yordanova.

Después tenemos una notable fotografía de 1943 en que vemos a unos soldados que prestan juramento de fidelidad al zar Simeón II.

El parque Kailaka es una de las curiosidades de la ciudad que presentamos y en la sección de Sanidad vemos una farmacia de los años 40 que dejó de existir.

El desarrollo cultural de la ciudad está representado por el teatro y la ópera, con el conjunto de música folclórica y bailes Severniashki. No podemos pasar por alto las manifestaciones típicas de aquella época, la vitivinicultura característica de la región, la moda y los cortes de pelo.

Hay una fotografía interesante que muestra a profesoras de la Escuela Materna que enseñan a los niños a agradecer a Dios por la comida que les han servido.

La muestra informa que en Pleven también existía un aeropuerto y una industria bien desarrollada, y un testimonio de ello es la fábrica de tabaco y la Unión de Industriales del año 1943. La muestra termina con las imágenes de las brigadas juveniles y el famoso hotel Balkanturist.

A juicio de Mijail Gruev, presidente de la Agencia Estatal Archivos, en las sucursales provinciales de la Agencia también se guarda una gran cantidad de fotografías y su digitalización conservará y popularizará el patrimonio del pasado. 

Este macizo es una fuente inapreciable sobre toda la vida social, política, cultural y económica de Bulgaria en el periodo del socialismo, ha dicho Mijail Gruev, presidente de la Agencia Estatal Archivos. A pesar de que tiene un tinte ideológico ya que fue utilizado para los fines de la propaganda, nosotros comenzamos a presentar esta fuente histórica al público búlgaro. Hemos dado el primer paso hacia su popularización con la digitalización de 400 mil copias y el segundo es el proyecto de los colegas de Pleven. Espero que este archivo alcance las escuelas y se utilice en las clases de historia. 

Versión en español de Hristina Taseva

Fotos: Diana Tsankova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Foto: FB/Sofia Art Galleries

Una colección de cuadros nos acerca al mundo íntimo de Nikolay Shmirgela

La exposición "Conexiones posibles: imágenes del taller de Nikolay Shmirgela", que se inaugura hoy en la Galería de Arte de la Ciudad de Sofía, rastrea los vínculos a lo largo del tiempo entre Shmirgela y las personas que dejaron su huella en su taller...

Publicado el 11/02/25 06:00

La hispanista María Pachkova: “Un traductor vive muchas vidas”

Son pocos los investigadores búlgaros que han tenido la oportunidad de conocer al pueblo vasco en su totalidad: su lengua, su día a día, sus costumbres y sus tradiciones. Entre ellos se encuentra la hispanista María Pachkova , quien formó parte del..

Publicado el 10/02/25 18:45
El musical

La Ópera de Varna invita a los fans de Cupido a regalarse una velada musical

San Valentín ocupa un lugar especial en la programación de la Ópera de Varna. El 14 de febrero, el público podrá disfrutar de la gran historia de amor de la princesa china Turandot en la ópera homónima de Puccini. El papel del príncipe Calaf será..

Publicado el 09/02/25 11:45