El Teatro de Ópera y Ballet de Sofía abre su nueva temporada con el estreno de El iconógrafo Zajari, una ópera del eminente compositor búlgaro Marín Goleminov, con libreto de Pável Spasov. La obra se centra en la personalidad de Zajariy Jrístovich Dimitrov (1810−1853), más conocido como Zajari Zograf, un artista búlgaro especializado en pinturas murales religiosas e iconos, de la Escuela de Sámokov, y fundador de la pintura secular en Bulgaria. Habiendo quedado huérfano, fue criado por su hermano mayor, Dimítar, un pintor de renombre con su propio taller de icónicos donde Zajari desarrolló su talento. Dimitar desaprobaba el espíritu rebelde de su hermano menor, por eso Zajari buscó apoyo en su maestro, Neófito de Rila, con quien mantuvo correspondencia durante años, así como en la esposa de su hermano, Jristiania, de quien terminó enamorándose −el retrato de Jristiania es una de las obras seculares más notables de Zajari Zograf. Cuando Jristiania cayó enferma de tifus, Zajari, al enterarse de la mala noticia, acudió a su amada pese a la prohibición de los médicos. Cuenta la leyenda que los dos confesaron sus sentimientos el uno por el otro por primera vez, y Jristiania murió apaciguada. Poco después, Zajari la siguió.

Atraído por la apasionante historia del artista, Marín Goleminov compuso su obra en el período de 1970 a 1971, si bien alteró algunos detalles de la historia. En su interpretación, Zajari y Jristiania están comprometidos, pero él se va por largo tiempo y ella se casa con su hermano, aunque sigue amándolo hasta el final de sus días.

Las primeras puestas en escena de esta obra musical se realizaron hace décadas en la capital del país y en la ciudad de Ruse, a orillas del río Danubio. El escenógrafo de la nueva versión es Chavdar Guiuzelev, hijo del mundialmente conocido bajo búlgaro Nikola Guiuzelev, el primero en encarnar el papel del iconógrafo.

Recuerdo cómo cantaba y dibujaba en el escenario en tiempo real. Es un recuerdo entrañable. En la nueva versión aposté por la sencillez. Son símbolos principales el andamio (como parte invariable de la vida) y la escalera, que simboliza la ascensión y, quizá, el descenso, dice Chavdar Guiuzelev en la reunión en la que el Acad. Plamen Kartalov, director de la Ópera de Sofía, presentó al elenco.

La directora del espectáculo es Zornitsa Sofía, invitada por el propio Kartalov. Ha realizado tres largometrajes, aunque primero se había graduado por la Academia de Bellas Artes de Sofía y montado decenas de exposiciones nacionales e internacionales. Refiriéndose a su debut como directora de ópera, dice lo siguiente:

Me guié por varias cosas diferentes. Por ejemplo, por mi experiencia personal. Tenía 22 años cuando por mi iniciativa fue restaurada la capilla de la Prisión Central de la capital. Durante un año y medio casi no me bajaba del andamio. La metáfora del iconógrafo como un nexo entre el mundo inferior de los humanos y el de las cosas sublimes ha calado profundamente en mí. Es una historia sobre la génesis de la creación y la transformación de la energía amorosa en creativa. No creo que el amor en esta obra sea trágico. Es cierto que los protagonistas no coinciden en lo físico pero en el plan espiritual llegan a fundirse. Es mi lectura de esta ópera. En cuanto a la música de Goleminov, me enamoré de ella; es muy expresiva y representa un reto para los cantantes.

Forman parte del reparto de actores varios cantantes jóvenes, incluidos los de los papeles protagónicos.

Después de haber visto al conjunto de artistas, a todos esos jóvenes reunidos en un solo lugar, a toda esa energía y su forma de interpretar la historia y de percibir la música, creo que el resultado final será un espectáculo del agrado de Marín Goleminov −comenta Lili Golemínova, nieta del compositor− . Le encantaban los experimentos, la simplicidad de hacer las cosas, y esa es la manera de trabajar de este equipo. Antes de las funciones, el público podrá ver una exposición dedicada, sobre todo, a las obras musicales y escénicas de Marín Goleminov. Hemos encontrado nuevos documentos y fotos relacionados con su vida y su obra. Están dispuestos en el vestíbulo de la Ópera, y algunos de los paneles están consagrados precisamente a las diferentes producciones de El iconógrafo Zajari.

Versión en español de Daniela Radíchkova