Entre los casi mil festivales que se organizan en Bulgaria ocupan un puesto especial las reconstrucciones históricas, suntuosas y espectaculares que acaparan invariablemente la atención del público recreando períodos diversos de la magna historia búlgara.

En Bulgaria desde hace ya muchos años ha resurgido un movimiento tendente a popularizar la historia búlgara a través de asociaciones de reconstructores quienes presentan de manera más atractiva el patrimonio cultural e histórico del país, dice Zhasmin Parvanov, presidente de la “Asociación de restauración y conservación de las tradiciones búlgaras, Avithol” de la ciudad de Varna. El grupo concreto al que se dirigen nuestras reconstrucciones son los niños y los adolescentes para que ellos puedan entender y asimilar mejor lo que estudian en la escuela, llegando a tener una idea más completa sobre los seres humanos que vivieron en una época pasada determinada.

En estas asociaciones se juntan personas de profesiones de lo más variadas pero con un denominador común: la pasión por la historia y el afán por mostrar al amplio público, del modo más auténtico posible, la vida, los hábitos y costumbres, los oficios, la indumentaria, la cultura, las tradiciones guerreras de los seres humanos que poblaban las tierras búlgaras en remotos períodos de la historia.

Las fuentes que utiliza la gente en esas reconstrucciones son estudios, investigaciones y escritos relativos a excavaciones en necrópolis y asentamientos habitados por los antiguos tracios, godos, romanos, búlgaros, cumanos, caballeros, dice Zhasmin Parvanov. Se aprovechan los dibujos en recipientes, necrópolis, iconos, escritos capaces de aportar nuevos datos sobre aquellos períodos.

Los días 17 y 18 de agosto se celebrará una nueva edición del festival “Las puertas de Trajano: grandeza y memoria” en el municipio de Kostenets. El evento se dedica al triunfo histórico del zar Samuil sobre Basilio II, el 17 de agosto del año 986. Fue la derrota más aplastante sufrida por el emperador bizantino en sus incursiones por someter a Bulgaria. En este festival se unen reconstructores y asociaciones de todo el país para mostrar cómo vivía la gente que había habitado aquella fortaleza desde la Antigüedad tardía hasta la Baja Edad Media, dice el señor Parvanov. Este año los gastos en el festival corren por completo a cargo de los participantes. Lo curioso aquí será la presentación de cada una de las épocas en forma de una narración de una especie de cuento sobre lo que había ocurrido. Aspiramos al mismo tiempo acercarnos al máximo a las muestras auténticas de la indumentaria, las armas, los ritos, las imágenes.

Los godos en Bulgaria serán representados por la asociación de reconstrucciones históricas “Dux Antica” de la danubiana ciudad búlgara de Svishtov.

La época que nosotros recreamos es una de las más interesantes. Se trata del período en el que la Antigüedad cede paso al Medioevo y el mastodonte, que es el vetusto Imperio Romano, comienza a resquebrajarse y van apareciendo en la historia nuevos pueblos y culturas. Nuestra ciudad se encuentra a orillas del río Danubio y fue siempre un punto límite, un sitio en que chocaban culturas y ejércitos diferentes. En nuestra región, en un momento determinado, los godos formaron la población básica, y Nove –asentamiento antiguo a 4 kilómetros del centro de la actual Svishtov–, fue la capital de uno de los más importantes estados góticos”, dice Dimitar Spasov, presidente de esta asociación y continúa: Por razones ideológicas, las informaciones sobre los godos están siendo consideradas como escasas. Se ha efectuado en realidad un trabajo muy serio con vistas a revelar esos períodos históricos y realmente existe bastante información, pero ésta no llega a ser recogida por los libros de texto, ya que a los godos se les considera un pueblo en tránsito que llega, pasa y se va sin dejar nada. Sin embargo, hay que saber que los godos representan una parte sustancial de la etnogénesis del pueblo búlgaro. Aquí realmente fue enorme la población de los godos quienes pasaron a formar parte del estado búlgaro, pactaron muchas alianzas y muchas guerras con los búlgaros, estuvieron en comunicación constante con éstos.

El logro de una veracidad histórica en la recreación de una realidad del pasado muy remoto es un proceso que se toma mucho tiempo. Cada persona que desee dedicarse a este hobby podrá adquirir el respectivo equipamiento en tiendas especializadas, o bien, podrá manufacturárselo utilizando tecnologías tradicionales de artesanos búlgaros, entre herreros, curtidores, peleteros o solicitárselo a los propios reconstructores.

Versión en español por Mijail Mijailov
Fotos: Archivo personal