Martín Dimov es el vocalista del grupo “Stockholm” y confía que el arte ha de llevar un mensaje al público. Por esto, hace unos años, su grupo y él desplegaron una campaña de beneficencia con el fin de recaudar fondos de sus conciertos para invertirlos en la Granja –Hospicio “Amigos de cuatro patas” en el pueblo de Jótnitsa. Decidieron así organizar un concierto también en ese pueblo búlgaro.

Decidimos ofrecerlo el 18 de mayo de 2018.El resultado fue un concierto estupendo. Fue en aquel momento cuando se gestó la idea de organizar el evento subsiguiente, que se producirá este año y al que hemos llamado “Retorno, dice Martín Dimov. Lo más importante en esta manifestación es que se trata de un festival de la organización autónomaрo seaр que el público y los artistas pueden participar juntos. Toda persona se puede apuntar, no hay que pagar tasas de admisión y participación. La gente podrá sumarse a este festival hasta el final si hay personas que puedan presentar sus obras poéticas o de otra naturaleza. El escenario musical ya se encuentra saturado. No obstante ello, alguien del público podrá subirse a él para presentar alguna cosa, si queda tiempo. Nuestro deseo es que la idea sobre la organización autónoma, la potenciación de la creatividad nacional y el respaldo al campo búlgaro pueda comenzar a expandirse.

El festival no apuesta por patrocinadores, ni los artistas esperan cobrar emolumentos. Según Martin Dimov ,en el arte no cabe lo de calcular las ganancias.

El dinero es un medio que te llega después de que hayas hecho bien tu trabajo. Los artistas y las personas que se ocupan de cualquier género artístico han de dar protagonismo a su arte, situarlo en primer plano y no pensar en dinero alguno, dice el vocalista del grupo “Stockholm”.

Los visitantes tampoco pagarán por sus entradas y la recaudación que se haga con la venta de camisetas y discos compactos será donada en beneficio del festival.

La hermosa naturaleza y las curiosidades de Jótnitsa les son familiares a los amantes de los viajes en Bulgaria. El pueblo dista escasos 20 kilómetros de la ciudad de Veliko Tirnovo. Quienes acudan al festival “Retorno” podrán ir de camping en los lindos alrededores del pueblo y darse paseos por el sendero ecológicos de Jótnitsa que los llevará a la catarata “Kaya Bunar”.Ya se les ha avisado que para el senderismo deberán calzar zapatos cómodos.

“Todos los artistas al campo” es una de las consignas del festival.

Yo personalmente opino que los artistas deben retornar a la creatividad, si es que se hayan ido, dice Martin Dimov. Es que la naturaleza es el artífice máximo, o sea, que el contacto con ella inspirará a los artistas en el despliegue de su creatividad y, al mismo tiempo, nos sentiremos recíprocamente inspirados con el público y los nativos de la comarca.

Asistirán a la segunda edición de “Retorno” artistas del pincel, escritores, un cómico, grupos de música rock, raperos .El propósito del festival no es lucrarse, sino impulsar el desarrollo y así el objetivo a corto plazo de los organizadores es situar a un nivel superior y más desarrollado la edición del año anterior.

El objetivo a largo plazo que nos hemos planteado es que el festival se expanda, llegando a otros lugares, a otras zonas, sean rurales o de pequeñas localidades. Podremos así ir cubriendo todo el país, convirtiendo este festival en una especie de movimiento al que yo no pongo un límite, señala Martín Dimov. Para nosotros, como artistas, el humanitarismo, la cordialidad y el contacto con la gente son lo esencial, lo que no dejaremos de desarrollar, de modo que la música y el arte se hagan siempre en beneficio de la comunidad.

La segunda edición del festival “Retorno” se celebrará los días 18 y 19 de mayo en el pueblo de Jótnitsa. Su apertura se producirá a las 13.00, hora local.

Versión en español por Mijail Mijailov
Fotos: Archivo personal