El 12 de marzo se presentó en la Unión de Arquitectos de Sofía una lujosa edición bilingüe, en búlgaro e inglés, de “Los tesoros búlgaros”: 450 páginas y más de 1000 fotografías a color que revelan monumentos naturales e históricos interesantes y poco conocidos de Bulgaria. Es fruto de la labor de los periodistas, fotógrafos y, sobre todo, entusiastas viajeros Nikolai Guenov y Rumiana Nikolova.

Este es nuestro segundo libro de este tipo. Cuando salió el álbum "Bulgaria: Naturaleza, hombre y civilizaciones" sobraron tantos temas e imágenes que decidimos incluirlos en este nuevo libro. Y nos alegra ver que todavía quedan algunas fotos para un tercer libro, que podría ser nuestro objetivo futuro, porque Bulgaria tiene su historia, es el punto de intersección geográfico de varias civilizaciones; por aquí han pasado muchas, cada una con su cultura, de las que se conservan una gran variedad de objetos. Eso es bueno para que aprendamos, porque no se sabe lo suficiente de ellas, explica Nikolai Guenov.

Bulgaria es indescriptible, subraya Rumiana Nikolova. Aquí se puede viajar no solo por la superficie, por el territorio, sino también al pasado. Pocos países del mundo pueden jactarse de semejante abundancia y variedad de monumentos históricos y naturaleza. No solo debemos estar orgullosos de haber nacido en un lugar así, sino también apreciarlo, amarlo y trabajar para que prospere, y seguir escribiendo una historia gloriosa.

Los dos autores muestran mediante brillantes fotografías las casas neolíticas cercanas a la ciudad de Stara Zagora, los albores de la civilización europea, el oro trabajado más antiguo del mundo, los fenómenos naturales, las tradiciones y mucho más. El álbum también incluye el patrimonio búlgaro que forma parte de la lista de la UNESCO.

En “Los tesoros búlgaros” hemos recopilado todo lo que aporta valor a Bulgaria en la historia del mundo y la naturaleza del planeta, explica Rumiana Nikolova. Se trata de lugares y hechos históricos y fenómenos naturales que hacen que este país sea único. Aquí y ahora podemos ver rastros de la época en que surgió la vida en la Tierra, incluso después de los cataclismos que ocurrieron en otro continente hace millones de años. El Graecopithecus, que se encuentra al principio de la cadena evolutiva humana, también dejó huella aquí. Y todo esto, así como muchos otros hechos, constituye un gran tesoro digno de ser visto y apreciado por el mundo.

Hasta el 15 de marzo, en la Sala 1 de la Unión de Arquitectos, los visitantes también pueden disfrutar de la exposición con 27 fotos seleccionadas del álbum.

Queríamos que hubiera variedad, mostrar iglesias, frescos, monumentos prehistóricos, tesoros de oro y plata de los tracios y tradiciones como “lazaruvane”, “nestinarstvo” o “kukeri”, en aras de que la exposición fuera variada y diera una visión general del país. Me alegra que se hagan exposiciones sobre Bulgaria, y creo que no es necesario que los tesoros caros e invaluables viajen por el mundosi los podemos mostrar mediante imágenes. Le debemos mucho a nuestra historia y naturaleza, hay mucho que mostrar de Bulgaria y debe mostrarse, afirma Nikolai Guenov.

¿A quién está dirigido el álbum "Los tesoros búlgaros"?

Está dirigido tanto a búlgaros como al resto del mundo, responde Rumiana Nikolova. Para nosotros los búlgaros, esta debería ser una razón para vivir con más alegría en esta tierra, ver qué tesoros tenemos y esforzarnos en preservarlos y multiplicarlos. Para el resto del mundo, el mensaje es: ¡venid y ved cómo es Bulgaria, cuántas bellezas invaluables, tesoros y monumentos históricos interesantes se pueden ver aquí!

Dos exposiciones enormemente exitosas en Brasil, una enorme tirada del álbum anterior y su lanzamiento en la versión anglo-francesa durante la exposición dedicada a Bulgaria en el Louvre en 2015, permiten a Nikolai Guenov y Rumiana Nikolova reconocer que su proyecto es realmente un éxito.

Versión en español por Marta Ros
Fotos: Archivo personal