Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Un paseo por el valle del río Beli Ískar

БНР Новини

La montaña Rila, en el sudoeste de Bulgaria, es fascinante y atractiva en todas las épocas del año: en invierno, con los gorros de nieve en la cima de sus picos; en primavera, con su ropaje renovado; en verano, con el tórrido sol y la densidad de su follaje; en otoño, con su atuendo colorido. Uno de los lugares más seductores para el turismo y el ocio, a unos 80 km de la capital del país, Sofía, es el hermoso valle glaciar del río Beli Ískar. Se extiende a la entrada del Parque Nacional de Rila entre la porción oriental y la central de la homónima montaña, y en él se puede observar toda su diversidad. En 2003, a lo largo de la ribera fue construida la ruta ecológica Beli Ískar, de una longitud de 8 km, aproximadamente, apta para personas de todas las edades.

Снимка

Hay también rellanos habilitados para personas con discapacidades; de esta manera incluso quienes están privados de la posibilidad de pasear por los senderos umbríos pueden disfrutar de la belleza de la montaña y escuchar el cantar del agua. 8 puentes grandes y 11 pequeños cruzan el río Beli Ískar de rauda corriente.

Снимка

Numerosos paneles informan sobre las características específicas del área y los diversos elementos de la naturaleza. Uno de los paneles explica que el nombre Rila proviene de la palabra tracia roula que significa mucha agua, y esto no es casual ya que en Rila nacen los ríos más largos y caudalosos de la Península Balkánica.


Снимка

Al comienzo del itinerario está señalado que el visitante se interna en “el reino de la flora y fauna silvestres”, donde se pueden ver el geranio oloroso, el pensamiento salvaje, la milenrama o flor de la pluma, el tomillo, el mirtilo o arándano, el Geum coccineum (una especie de planta herbácea perteneciente a la familia Rosaceae, natural de la Península Balkánica), el liquen de Islandia, variedades de setas y otras plantas típicas de Rila.

Снимка

De los representantes del mundo animal se dan el lobo, el oso pardo dos especies protegidas que están incluidas en el Libro Rojo de Bulgaria y el corzo, amén de especies de aves protegidas como el cascanueces común, el zorzal charlo, el carbonero garrapinos, el pinzón vulgar, etc. Además, en el área de la ruta ecológica crecen el pino blanco, el tejo, el álamo temblóno lamparilla y el avellano, todos ellos típicos de Rila.

Снимка

En el punto más alto de la ruta ecológica (a 1528 m sobre el nivel del mar) se encuentra una explanada panorámica llamada Los Tejos por estar rodeada de numerosos árboles de esta especie. El desnivel que hay que superar es de 300 m. La vista que de allí se abre al valle del río Beli Ískar es maravillosa y pintoresca. Ante los ojos se yerguen, orgullosas, las laderas rocosas e inexpugnables de la montaña.

Снимка

Los picos inaccesibles son hogar del águila real y el rebeco o gamuza, otras especies incluidas en el Libro Rojo de Bulgaria y protegidas por la Ley de Biodiversidad. Un panel enorme informa que el rebeco es endémico de los Balkanes, mientras que el águila es de un tamaño impresionante: la longitud de su cuerpo es de hasta 90 cm, y la envergadura de las alas, hasta 225 cm.

Снимка

El aroma de las hierbas, mezclado con el olor a resina, es embriagador. Las aguas del Beli Ískar saltan de piedra en piedra formando espuma y esparciendo gotas en el aire mitigando el sofocante calor veraniego. El río ora se derrama en un amplio cauce, ora vuelve a su lecho angosto, y su ruido de un susurro quedo y suave se transforma en un rugido.

Снимка

El sendero serpentea en medio de prados salpicados de flores y robledales sombreados, sube por escaleras de piedra y atraviesa una alfombra de agujas de pino.

Снимка

Hay muchos lugares donde descansar, y cada uno tiene su propio nombre: El
Geranio, La Casa, El Lago... Los puentecitos también tienen nombres: El Alba, El Largo, El Pino, El Remanso Azul...

Снимка

Del valle del Beli Ískar, sobre un área de más de 12.000 hectáreas se extiende la Reserva Central de Rila, la más grande del país. Con la construcción de rutas ecológicas en Rila, la administración del parque pretende preservar no sólo la extraordinaria naturaleza, sino también las tradiciones y el sustento de la población local.

Versión en español por Daniela Radíchkova
Fotos: Svetlana Dimitrova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Una temporada de verano récord, pero también se detectan problemas crecientes en el turismo

La temporada de verano de 2024 fue mejor en todos los aspectos: ingresos, turistas, días soleados, incluso que los resultados récord de 2019, dijo a bTV el ministro interino de Turismo, Evtim Miloshev. Pero hay más problemas: falta de mano de obra,..

Publicado el 30/09/24 08:23

Más de 900.000 búlgaros viajaron al extranjero durante el mes festivo de agosto

Los viajes de ciudadanos búlgaros al extranjero en agosto de 2024 ascendieron a 903.400, un 8,3% más que en agosto de 2023, informó el Instituto Nacional de Estadística. Los viajes con fines de descanso y excursiones aumentaron en agosto un 19,6%,..

Publicado el 27/09/24 13:14

El número de turistas extranjeros a Bulgaria ha crecido un 5% este año

Desde principios de año han visitado nuestro país 10,7 millones de extranjeros, informó a Radio Nacional de Bulgaria Rumen Draganov, director del Instituto de Análisis y Evaluación del Turismo. Esto representa un aumento del 5 % respecto al año..

Publicado el 24/09/24 13:18