La Dormición de la Virgen, popularmente llamada la Virgen Grande, es una de las 12 festividades más importantes durante el año que la Iglesia Ortodoxa celebra siempre el día 15 de agosto. Se trata de la mayor celebración ortodoxa dedicada a la Madre de Dios. En la Dormición el alma se separa del cuerpo. En la Santísima Virgen esta separación se produce sin sufrimiento, ocurre en forma de un sueño sereno de beatitud que la traslada al mundo celestial paradisíaco para situarse al lado del Redentor Jesucristo. Por esto la jornada está colmada de especial solemnidad y la festividad se celebra en todo el país. Entre los monasterios más conocidos en Bulgaria que ostentan el nombre de la Dormición de la Virgen María cabe señalar los de Báchkovo, Troyan, Sokolski, y los de Dragalevtsi, Cherepish, Batoshevo y Arbanasi. En el noroeste de Bulgaria numerosos fieles se reunirán en el monasterio de la Dormición de la Virgen, en la diócesis de Vidin. Centenares de localidades búlgaras celebran la Dormición de la Santísima Virgen María con festejos en sus iglesias.

Este día celebran su onomástica quienes llevan los nombres de María, Mariana, Mariela, Marieta, Mario, Mariyana y Preslava.

La Dormición de la Virgen, celebrada en el monasterio de Troyan

La festividad se remonta a la Iglesia de Jerusalén y es una de las festividades más antiguas consagradas a la Madre de Dios. En los iconos y en la solemne misa oficiada por la Dormición, las loas a la Virgen llegan a su apogeo. Es una festividad de estas características la que se suele celebrar en el monasterio de la Dormición de la Virgen, situado en la margen del río Cherni Osam a 10 kilómetros al este de la ciudad de Troyan. En este convento se guarda el famoso icono milagroso de la Madre de Dios.



Se considera que el monasterio había surgido a comienzos del siglo XVII y que su fundador había sido un monje ermitaño anónimo. En los años del dominio otomano que se extendió desde el siglo XIV hasta el siglo XIX le hizo una visita a aquel ermitaño un monje del Monte Athos quien llevaba el icono milagroso de la Santísima Virgen de las Tres Manos como donativo que se proponía hacer a sus familiares en Valaquia. La noticia sobre aquel icono fabuloso cundió con gran rapidez y muchos fieles de lugares cercanos y lejanos se dirigieron al monasterio para venerar aquel icono milagroso. Cuando llegó el momento para proseguir su camino rumbo a Valaquia, el monje lo emprendió a lomo de su caballo pero cuando estaba a punto de abandonar el patio del convento, el caballo en que iba tropezó y se cayó. El monje pospuso su salida pero unos cuantos días después cuando quiso continuar, su caballo sufrió otro tropezón en el mismo lugar de su primer percance. En aquel trance el monje del Monte Athos vislumbró una señal de Dios y dejó el icono en el monasterio del ermitaño. Éste, con la asistencia de varios otros hermanos construyeron para el milagroso icono de la Virgen un pequeño templete de madera en el que comenzaron a oficiar misas. La fama del fabuloso icono de la Santísima Virgen de las Tres Manos se propagó a lo largo y anche del país, ya que brindaba incesantemente curación a quienes guiados por su fe acudían para venerarla y tocar el icono. Desde aquella época y ya durante cuatro siglos, fieles y peregrinos de todos los rincones del país viajan al monasterio de Troyan para rezar una oración ante ese icono. Por tradición las misas solemnes por la festividad, que se inician ya en la víspera de ésta y continúan al día siguiente, están siendo oficiadas personalmente por el Patriarca de la Iglesia Ortodoxa Búlgara,Neófito.

El templo de Santa Parasceva de Sofía acoge icono milagroso de la Santísima Virgen

Al comienzo del ayuno por la Virgen el ucraniano icono milagroso de la Santísima Virgen de la Pronta Atención llegó por primera vez a Sofía. Según la leyenda, la efigie preclara de la Madre de Dios atiende con rapidez a las oraciones de los creyentes. El icono había sido pintado en el monasterio de San Pantaleón en el Monte Athos en el año 1893 y fue consagrado en el monasterio de Dochiariou. A comienzos del siglo pasado el icono fue donado a la iglesia de San Alejandro de Neva en la ciudad ucraniana de Ananyev. Son numerosos los relatos de los fieles que han encontrado consuelo y curación de graves dolencias rezando ante ese icono, sobre todo, en los momentos en que la oración brotaba de sus almas.



Es entonces cuando la santísima Virgen ofrece su ayuda por medio de su icono y va obrando milagros, dice el mayordomo Nikolay Nikolov del templo de Santa Parasceva de Sofía en el que se exhibe el icono para su veneración. Tras la celebración de la Dormición de la Virgen el icono viajará de regreso a Ucrania el 16 de agosto.

La Santísima Dormición de la Virgen, fiesta patronal de la ciudad de Varna

El 15 de agosto los habitantes de Varna, capital marítima de Bulgaria, celebran su fiesta patronal con una serie de conciertos, una regata y numerosos talles artísticos para niños. Todas los eventos están organizados por el Ayuntamiento de Varna con la colaboración de las Fuerzas Navales Nacionales y las metrópolis de Varna y Veliki Preslav. Tras la solemne y santa misa oficiada en la catedral de la Santísima Dormición de la Virgen y después de quedar izada la bandera de la ciudad se iniciará un desfile presidido por el milagroso icono de la Santísima Virgen María.

Durante toda la jornada en un escenario en el Jardín Marítimo actuarán diversos intérpretes y conjuntos que amenizarán los ratos de ocio de habitantes y visitantes de Varna. La festividad concluirá en horas de la noche con un concierto de destacados intérpretes nacionales de música pop y rock, organizado en la zona de la Estación Marítima de Varna.

Versión en español por Mijail Mijailov