Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

La fuente curativa de Spas – fenómeno natural y cultural

БНР Новини

Este año también en el día de Spas (Ascensión de Jesús) mucha gente se reunirá  en la enorme pradera alrededor de la fuente de Spas. El lugar es emblemático para la ciudad de Zlatitsa y toda la zona. Desde tiempos inmemorables la gente va al pozo para rezar por la salud y venerar la fuerza curativa de la naturaleza. La colina de Spas, donde se encuentra la fuente, está ubicada en las faldas de la montaña. Hasta allí se llega por un sendero asfaltado y bien señalizado. Por la gloria de San Spas se erigió una pequeña capilla de piedra que se mantiene por los habitantes de la localidad.

Снимка

En el día de hoy para l
a Ascensión de Jesús alrededor de la fuente se reunirán centenares de personas que beberán del agua curativa y encenderán velitas deseándose salud tal y como lo hacían sus antecesores. Pero son pocas las personas que saben que el santuario fue venerado y visitado durante siglos antes de Cristo.

El agua cristalina de la fuente emana desde la profundidad de la tierra, es limpia como una lágrima, su temperatura no varía durante los fríos invierno y los calurosos veranos. Desde tiempos antiguos diversos pueblos habían estado en ese monte para dejar una moneda como un homenaje a la fe. Las generaciones se van pero se quedaron las monedas para relatarnos su historia. Y así, hace un par de años durante las excavaciones para construir una fuente allí, encontramos 80 monedas, la más antigua es de la época de los tracios –dice Boris Guechev de la ciudad de Zlatitsa, quien cuida del lugar y guarda los hallazgos en un pequeño museo para dejarlos a las generaciones venideras–.

¿Por qué se llama la fuente de Spas? Por los pasos estrechos y los picos altos que rodean toda la zona. Nuestros ancestros pudieron superar los ataques de los osmanlíes durante más de 30 años y Zlatitsa es una de las últimas localidades que quedó dominada por los turcos. En estos lugares hay muchas fortificaciones, pero cuando cae también “Goliamoto Kale”, las mujeres, los niños y los hombres que habían quedado vivos se quedaron a salvo en la pequeña fortaleza del pico Golezh. Hubo dos voevodas –Spas y Salko–. Cuando habían empezado a retirarse, Salko guiaba a la gente y Spas con dos guerrillas pudo retener a la cuadrilla turca que los perseguía. Una de las guerrillas derrotó a la cuadrilla pero en la batalla Spas quedó gravemente herido. Sus compañeros lo llevaron a la fuente y le lavaron las heridas  que sanaron rápidamente. Fue entonces cundo los guerrilleros le pusieron a la fuente el nombre de su heroico jefe. Al agua se le ha hecho un análisis microbiológico que indica que es del grupo de las aguas termales. No contiene microorganismos y es algo como el agua destilada. Por eso las heridas de Spas no se infectaron.

Снимка

Los escritos más antiguos en los que se menciona la fuente datan del s. XV, escritos por los hermanos Gueorgui y Pancho Duraliev. La familia tiene una agenda que guarda la memoria durante cinco siglos. Lo último que se escribió en ella fue en 1943.

La moneda más vieja encontrada en la fuente es tracia y es de plata –cuenta Boris Guechev. En el anverso está la imagen de Dioniso –dios griego de la vendimia y el vino. En el reverso de la moneda está Herácles– desnudo con un garrote en la mano derecha y en la izquierda una piel de león.  Otra moneda es del s. I a. C., acuñada en la isla de Tassos. De la misma época hay una moneda de plata romana. Hay también una moneda incusa del Segundo Reino Búlgaro, acuñada en la época del zar Iván Asen II. En la fuente fueron encontradas también monedas del Primer Reino Búlgaro que se encuentran en el Museo Nacional de Historia. Entre los hallazgos hay también una cruz de nácar con la imagen de Jesús. Todo lo que hemos encontrado es testimonio de que el lugar fue un santuario desde la Antigüedad.

Versión en español por Ludmila Sávova
Fotos: Archivo personal y sabori.bg



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Борис Руге в Хърватия , 30.10.24 г.

Calidoscopio Balcánico

Polémica en Croacia por el despliegue de tropas en la misión de la OTAN en apoyo de Ucrania El vicesecretario general de la OTAN, Boris Rugge, visitó Croacia para explicar a los legisladores locales los objetivos de la misión de..

Publicado el 01/11/24 11:38

Sobre el respeto hacia los próceres de la ilustración nacional y la dimensión actual de su labor

El prócer de la ilustración es una personalidad muy especial en la historia búlgara ya que es portador de lo nuevo , señala el profesor asociado. Moris Fadel, doctor de las ciencias, director del Departamento de nueva bulgarística en la Nueva..

Publicado el 01/11/24 10:00

Una búlgara será la presentadora de los Premios Nacionales de Teatro "Fausto" en Alemania

"Niño búlgaro yo soy, del verdor de nuestras montañas estoy fascinado; búlgaro llamarme es de mi máximo agrado", escribía con orgullo Iván Vazov, el patriarca de la literatura búlgara, en Bulgaria tras la Liberación en 1878. Hoy, un..

Publicado el 31/10/24 17:48