La Iglesia en Bulgaria tiene numerosas tradiciones, y el pueblo búlgaro está bautizado y fue el primero entre todos los pueblos eslavos en convertirse a la fe cristiana ortodoxa. Esto dice el metropolitano de Varsovia y de toda Polonia en el prefacio del recientemente publicado álbum fotográfico “Los colores de la ortodoxia. Bulgaria”. La publicación es parte de una serie de seis lujosos álbumes, idea de la Iglesia Ortodoxa Polaca, y presenta la diversidad de la ortodoxia en todo el mundo. Antes de las imágenes de Bulgaria se han presentado álbumes dedicados a la ortodoxia en Polonia, Rusia, Serbia, Georgia y Rumanía.

Muchas de las imágenes del álbum, han sido premiadas en un concurso organizado el pasado verano por la conocida web polaca “Ortfoto” y la publicación online búlgara “Pravoslavie.bg”, mediante el cónsul honorario de Bulgaria en Polonia, Witold Karczewski. Cuando organizamos el concurso nos sorprendió cuántos fotógrafos que no se dedican a la temática eclesiástica manifestaron interés y dedicaron tantos esfuerzos en ese sentido, dice Sandra Kerelezova, redactora de pravoslavie.bg.

Han participado en el álbum más de 30 autores búlgaros con cerca de 150 imágenes que revelan la belleza del espíritu ortodoxo en Bulgaria. Nos alegra que no sólo presenten la arquitectura estática de la ortodoxia (templos y monasterios), sino que también la muestran como fe viva, la alegría y amor que lleva a la gente. En estas imágenes podemos ver gente joven moderna que mantiene sus creencias junto con sus padres y familiares. En el álbum han participado muchos fotógrafos veinteañeros que aún se están estableciendo en la profesión. Entre ellos, Denislav Stoychev, que también forma parte de otro proyecto: "El rostro de la misericordia", e Iván Shishiev, conocido por su iniciativa "Esbozos de Sofía". Participa también Ivo Jadzhimishev, uno de los grandes nombres de la fotografía búlgara. La ganadora de nuestro concurso fotográfico fue Veselina Velcheva, que ha sabido captar la auténtica alegría y el espíritu de los cristianos ortodoxos. Su maravillosa obra refleja un instante de la celebración de la Resurrección: ha tomado un primer plano del padre Sava Kukudev junto a gente de su parroquia. La fotógrafa ha captado la luz espiritual que ilumina a esas personas. Nuestros colegas polacos han elegido como imagen de portada una foto de Stefka Borisova, que es la autora de la que hay más fotografías en el álbum: unas 50. Es importante que este álbum pueda ser interesante no sólo para un extranjero que aún está conociendo nuestra cultura, sino también para nosotros mismos. Es especialmente valiosa para la gente incrédula y escéptica, que descubrirá el auténtico rostro de la ortodoxia y la alegría pura de los fieles.

Como ha pasado poco tiempo desde la publicación del álbum de Bulgaria en Polonia, aún no tenemos datos sobre cómo ha sido recibido por el gran público, explica Sandra Kerelezova. Ella tiene sus imágenes favoritas y una explicación de dónde viene la belleza de los colores de la ortodoxia búlgara. "Mi fotografía favorita del álbum es de la ruta de peregrinación "El Taumaturgo de Rila", que va de Sofía a Rila. En ella se ven cuatro clérigos sentados, descansando del recorrido. La imagen refleja su alegría y su estado de ánimo: el ambiente es bastante auténtico. También me gusta la foto de Stefka Borisova, en la que hay dos ancianas en el templo y un nieto. La imagen cautiva por la sonrisa y la alegría compartida de la comunicación entre generaciones. En la mayoría de fotografías se ve cómo el hombre está en armonía con la naturaleza y el mundo espiritual. Hay muchas imágenes de frescos de grandes iglesias búlgaras, de las que se desprende que los frescos en Bulgaria no tienen tonos brillantes e intrusivos. Como contrapunto, en el álbum podemos ver los colores brillantes de la Naturaleza: los lagos de Rila, la primavera y la gente. Cada uno ha elegido su camino en la vida, pero lo mejor de este álbum es que refleja nuestro camino común y compartido en la Fe.

Versión en español por Marta Ros