Después de una serie de conciertos en Bulgaria y en varios países de Europa, a inicios de 2018 el coro “El misterio de las voces búlgaras” lanzará un nuevo álbum.

El mundialmente famoso orfeón, fundado como Conjunto Vocal Femenino de la Radio y la Televisión Nacionales de Bulgaria, nunca dejó de actuar para su público tanto en el país como por el mundo. Fue creado en 1952 por idea de Gueorgui Boyadzhíev, jefe del Departamento de Música Folclórica de Radio Nacional de Bulgaria. El primer disco del coro, con conductora, Dora Jrístova, y productor, el etnólogo y músico suizo Marcel Cellier, salió en 1975. El álbum El misterio de las voces búlgaras marcó el comienzo de una serie de discos homónima de gran éxito. Además, en 1997 el Conjunto Vocal Femenino de la Radio y la Televisión Nacionales de Bulgaria adoptó este nombre.

Según Boyana Búnkova, productora ejecutiva del nuevo álbum, los amantes de la música conocerán una faceta interpretativa del coro totalmente nueva. Boyana estudió Derecho en la Universidad de Sofía San Clemente de Ojrid y, luego, en Londres y Estados Unidos. Eligió especializarse en Derechos de Autor, y durante casi diez años residió en California trabajando como abogada. Paralelamente a ello fundó y está a cargo de la oficina búlgara de una productora independiente.

Boyana Búnkova nació en la ciudad meridional de Kárdzhali, donde estudió violín e integró una orquesta de cuerdas infantil. Confiesa haber sentido siempre fascinación por las actuaciones del coro “El misterio de las voces búlgaras”.

Todos han oído hablar de ese coro –dice– , sin embargo muchos de mis amigos, tanto búlgaros como extranjeros, a menudo me han preguntado por qué no consiguen encontrar nuevos registros o simplemente asistir a un concierto suyo. Así fue cómo, poco a poco, surgió la idea de grabar este álbum, aunque el trabajo en serio comenzó en 2015.

En la nueva producción actúa como solista la cantante y compositora de cine australiana Lisa Gerrard que, junto con Hans Zimmer, ganó en el año 2000 un Globo de Oro por la música de la película Gladiador. En el nuevo álbum del famoso orfeón están involucrados, asimismo, el campeón mundial de beatbox, el búlgaro SkilleR, y el percusionista alemán David Kuckhermann, que desde hace años colabora con Lisa Gerrard.

Invité al joven compositor búlgaro Pétar Dundakov que escribiera música para el coro –prosigue Boyana– . Tiene experiencia en la música clásica coral y de orquesta y, en el pasado, en la música pop. En mi opinión, es la persona idónea para iniciar un cambio de rumbo, para hacer que el sonido del renombrado conjunto sea más accesible para el público joven. En los Estados Unidos hay melómanos fascinados con la música de “El misterio...”, recuerdan todos los conciertos que han ofrecido allí. He conocido personas que están muy familiarizadas con su trabajo. Hace algún tiempo fui a una oficina de servicio de mensajería para enviar algo a Bulgaria. El chico que trabajaba allí tenía unos 20 años y al enterarse de que yo era búlgara, dijo que amaba las canciones de “El misterio…”. Fue realmente agradable escucharlo decir eso. Por supuesto, existe un gran potencial para expandir la audiencia en los Estados Unidos y Europa, un objetivo que estamos tratando de lograr con el nuevo proyecto. Éste incluye, asimismo, autores extranjeros. Por ejemplo, Lisa Gerrard es solista, pero también coautora de varias de las canciones. Hemos invitado además al compositor irlandés Jules Maxwell. Algunas de las piezas son obra de diferentes compositores, otras se basan en el folklore. También han sido usadas melodías de baile pero se les ha agregado letra. El coro canta acompañado de diferentes instrumentos, algo también novedoso que cambia en gran medida su sonido habitual acercándolo al de la música del mundo. Tuvimos dos grandes conciertos con Lisa Gerrard en Sofía, en la Sala de Conciertos “Bulgaria”, y en la ciudad de Plovdiv, en los que presentamos el nuevo repertorio. Les siguieron actuaciones en dos ciudades de Bélgica, en Holanda y en Italia. El próximo año, después de lanzar el álbum al mercado, haremos una gran gira europea.

El acompañamiento instrumental en el álbum está a cargo de destacados músicos búlgaros como Pétar Milanov (guitarra), Jristina Béleva (gadulka, un instrumento musical de cuerda frotada con arco, tradicional de Bulgaria), Kostadín Guenchev (kaval, la flauta pastoril búlgara) y Dimítar Karamfilov (contrabajo). Productor musical del proyecto es el compositor Pétar Dundakov. A incios de diciembre fue presentado el primer sencillo, titulado “Pora Sotunda”, y el video del mismo. El título del single está en un idioma inventado por Lisa Gerrard pero el sonido de la composición recuerda la música tribal. Para el resto habrá que esperar hasta el mes de marzo de 2018, cuando el nuevo álbum del coro “El misterio de las voces búlgaras” saldrá al mercado.

Versión en español por Daniela Radíchkova
Fotos: Nely Kúrteva