Han transcurrido casi 1370 años desde la muerte del fundador de la estatidad búlgara, el kan Kubrat. En el siglo VII Kubrat unió a los protobúlgaros en una alianza tribal-militar llamada Antigua Gran Bulgaria, que se extendía en las estepas al norte del mar de Azov y el mar Negro. Los cronistas bizantinos dieron en llamar aquella alianza política, la Antigua Gran Bulgaria. En aquella época y en aquella región existían gran número de imperios esteparios pero fue el Estado búlgaro el único que sobrevivió a través de los siglos. El mérito por ello corresponde al kan Kubrat, personalidad recia con gran prestigio entre las tribus protobúlgaras. Kubrat fue el primer soberano que hizo gala de una mentalidad de estadista búlgaro, consideran los historiadores.

Incluso hoy en día el recuerdo sobre el kan que gobernara la Antigua Gran Bulgaria despierta sentimientos patrióticos y alienta el espíritu de los búlgaros residentes por el mundo. Hace 105 años constituyó un auténtico obsequio ofrecido por el destino el descubrimiento de las dádivas fúnebres de gran valía en la tumba del kan Kubrat. La zona del descubrimiento, en el pueblo ucraniano de Mala Pereshchepina, se había mantenido intacta durante casi 13 siglos. Allá, en el año 1912 dos niños se toparon con un tesoro mientras se encontraban jugando cerca de las dunas del río. Resultó que aquel tesoro era de gran valía, pues, sólo los objetos de oro pesaban más de 20 kilogramos, y los de plata, más de 50. Una parte del tesoro fue exhibida en el Museo regional de Poltava y probablemente luego fue refundida por órdenes de Stalin, y los objetos conservados ingresaron en el Hermitage Estatal de Rusia. Afortunadamente es allá donde se guardan los objetos más importantes que demuestran, de manera indiscutible, que aquella tumba había sido del kan fundador de la Antigua Gran Bulgaria.



En el Hermitage se exhiben, asimismo, el cetro del kan Kubrat, su sable de soberano y otras enseñas de su poder.

Actualmente residen en Ucrania centenares de compatriotas nuestros, y las comunidades más nutridas son de los búlgaros de Tavria y de Besarabia. Representantes suyos han formado parte de los directivos de la región y hasta han sido elegidos diputados en el Parlamento de Ucrania. El diputado Nikolay Gaber es el promotor de la iniciativa de señalizar y popularizar ese lugar sacrosanto para todos los búlgaros que es la tumba del kan Kubrat. Allá ha sido montada, primero, una lápida conmemorativa, y en e año 2012 en esa zona se celebró una reunión de todos los búlgaros a la cual acudieron más de 3500 búlgaros del mundo entero. Para el otoño del año en curso se prepara una nueva reunión de gran escala a la cual se espera asistan representantes de todas las comunidades de búlgaros residentes en diferentes países del mundo. Uno de los objetivos del comité promotor formado en Ucrania y en Bulgaria apunta a recaudar recursos para la construcción de un complejo In Memoriam del kan Kubrat y sus descendientes.

Llamo este lugar en Ucrania “La Jerusalén búlgara”, porque es un sitio importante para toda la nación búlgara. Ojalá, próximamente, cuando terminen las obras de construcción del Memorial, cualquier búlgaro pueda llegar allá y recordar dónde se había gestado el Estado búlgaro y dónde se encuentran nuestras raíces, dice Krasimir Bogdanov, diputado del Parlamento búlgaro y presidente del Comité Organizador de la Reunión de Todos los Búlgaros este año.

Krasimir Bogdanov expresó satisfacción por el hecho de que la mayoría de sus colegas en el Parlamento hayan apoyado la iniciativa haciendo donativos de recursos personales para la construcción de un monumento.

El Comité Promotor disfruta, asimismo, del respaldo pleno de las autoridades en Ucrania, concretamente de las de la región de Poltava, dice el ingeniero Delyan Damianovski, director ejecutivo de la Asociación Nacional de los Consejos Municipales en Bulgaria. Contamos con un respaldo total por parte de las autoridades ucranianas. Nos sentimos verdaderamente orgullosos al ver, entrando en la alcaldía de Mala Pereshchetina, cómo al lado de la bandera de Ucrania está la insignia nacional de Bulgaria. Muchos son los lugares en Ucrania donde se puede ver el símbolo búlgaro y en los que uno se puede sentir como estando en Bulgaria. No hay ningún impedimento por parte de las autoridades de Ucrania para la celebración de esta reunión de todos los búlgaros ni tampoco para la construcción del complejo memorial, dedicado al kan Kubrat y a la Antigua Gran Bulgaria.

Ya se ha reconocido de manera indiscutible que justamente en aquel lugar se encuentra la tumba del kan Kubrat. En lo adelante otros muchos búlgaros se enterarán de este sitio sagrado y lo querrán visitar, dice Rumen Spasov, un búlgaro que lleva 20 años residiendo en Ucrania y es presidente del Fondo Internacional de Beneficencia “Kan Kubrat”.

Somos de las personas de las que depende si será cambiado nuestro comportamiento con respecto a ese lugar sagrado para los búlgaros. Es algo que no depende de los funcionarios en los despachos, sino de nosotros, los ciudadanos, es algo que nos incumbe a nosotros. Hace cinco años en ese lugar se organizó la primera reunión de todos los búlgaros. Sin embargo, como se puede ver cinco años después, hay también necesidad de que alguien plantee el tema de esas reuniones y de la construcción de un monumento. En aquel momento pensé que me tocaba a mí organizar a los búlgaros. Quiso la suerte que yo volviera a Bulgaria por un período más largo y así fui persuadiendo a la gente a sumarse a esta iniciativa. Actualmente sumamos, aunados por esta iniciativa, más de 30 personas, representantes de numerosas organizaciones civiles que obran activamente a favor de esta causa.

Versión en español por Mijail Mijailov
Fotos: Guergana Mancheva y archivo