Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Sorina Bogomílova: La canción folklórica ha sido, es y será mi vida

Foto: Archivo personal

Los conocedores de la canción específica de la región folclórica sudoccidental de Gráovo (provincia de Pernik) aprecian su estilo, y los amantes de la música se deleitan con su brillante canto. La cantante folklórica Sorina Bogomílova es heredera del talento de su familia y desde muy tierna edad “absorbió” las canciones que escuchó cantar a su madre y su abuela. Su repertorio en solitario está compuesto únicamente por las canciones de su aldea natal, Divótino, que pertenece a la región de Gráovo.

La carrera profesional de la cantante está marcada por éxitos, reconocimiento y popularidad tanto en el país como en el extranjero. Su trayectoria empezó en el seno de la familia, pasó por los escenarios escolares, las casas comunitarias de cultura y las actuaciones en las fiestas pueblerinas para llegar a las prestigiosas salas mundiales como solista del Conjunto Nacional de Folklore “Filip Kútev”. El sueño de Sorina de componer el famoso conjunto se hizo realidad en 1985. Allí se familiarizó con las características específicas de las canciones de las demás regiones folklóricas de Bulgaria. Además, la cantante participa a menudo en varias agrupaciones de cámara como, por ejemplo, el Trío Vechérnitsa (en español “lucero de la tarde”). En su radiorepertorio, Sorina Bogomílova se mantiene fiel a la antigua tradición de canto de su terruño. Sus registros de las canciones de melodía lenta y una ornamentación vocal específica, típicas de la región de Pernik, son modelo de este estilo. La cantante se ha dedicado a buscar y grabar todas las canciones de su abuela Spacía, muy apreciada como cantante en toda la región de Gráovo.

Además de de su abuela, Sorina Bogomílova se enorgullece de los compositores Kosta Kolev, Rosen Guenkov, Boyán Nankov y Jristofor Radanov que hicieron los arreglos de las canciones que grabó acompañada por la Orquesta de Música Folklórica de Radio Nacional de Bulgaria. También ha preparado para grabar otra docena de canciones, arregladas por Nikolay Petrov y Gueorgui Andréev.

Sorina no censura los intentos de los músicos de presentar el folklore búlgaro desde una perspectiva contemporánea, siempre y cuando lo hagan con gusto y profesionalmente. Ha participado en actuaciones conjuntas con cantantes pop que han buscado acompañar sus temas modernos con efectos de su canto tradicional.

Este año Sorina Bogomílova celebra su 50 aniversario con muchas canciones, y también con muchos recuerdos, que se complace en compartir con todos.

La canción folklórica, después de mi familia, lo es todo para mí. Es mi vida –dice la cantante– . Sólo canto canciones autóctonas, y el amor por el folklore lo heredé de mis padres. Mi padre es un ex músico, mis tíos son danzadores y coreógrafos. Yo misma bailo y canto desde los 6 años de edad. En la escuela cantaba en el coro y tocaba la trompeta en la orquesta hasta el séptimo grado. Como cantante me descubrió mi maestra de música, que me presentó al conductor de orquesta Boyán Nankov y su esposa, la destacada cantante folklórica Radka Aléksova. Más tarde la cantante Guna Ivanova me orientó hacia el Conjunto “Filip Kútev”. Estoy agradecida a todos los conductores con los que he trabajado y a todos los compositores que me han confiado interpretar las partes solistas de algunas de sus canciones más populares.

Versión en español por Daniela Radíchkova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

El festival del bordado tradicional búlgaro presenta la tradición del bordado en el pueblo de Vardim

Continúa el festival de bordado para los residentes y los invitados del pueblo de Vardim, en la localidad de Svishtov. El festival se celebra durante tres días, en la plaza situada junto al Centro Cultural "Trudolyubie-1907", anuncian los organizadores...

Publicado el 27/07/24 10:00
Foto: Museo Etnográfico Regional de Plovdiv

El Museo Etnográfico Regional de Plovdiv ayuda a revivir el antiguo oficio del fieltrado

Las creaciones de lana inspiran una sensación acogedora y cálida a los visitantes del Museo Etnográfico Regional de Plovdiv, transportándolos a aquellas épocas en que los nómadas recorrían vastos territorios con sus rebaños. Y como no se quedaban en..

Publicado el 16/07/24 16:20

Comienzan "Las canículas" en Bulgaria

Los días 15, 16 y 17 de julio, los más calurosos del verano, se realizan en Bulgaria una serie de rituales de protección. Estos tienen un origen pagano y están asociados al culto al fuego. Pueden descubrir más sobre estos rituales y sobre la peculiar..

Publicado el 15/07/24 09:56