El 22 de abril, el conjunto de cámara femenino Te Deum Adoramos celebrará el 20º aniversario desde su creación con un concierto en el Aula Magna de la Universidad de San Clemente de Ojrid de Sofía.

Teodora Dimitrova, directora de la agrupación, durante muchos años fue pianista de ensayo del Coro de niños de Radio Nacional de Bulgaria. Después de abandonar esta posición se dedicó a hacer realidad uno de sus sueños: reunió a las ya crecidas muchachas del orfeón radial búlgaro de renombre mundial en su propia formación. Así, 20 años ya construyen en conjunto un repertorio interesante pero difícil de ejecutar. Con sus voces y talento saben ganar el corazón del público y de la crítica en cualquier parte del planeta.

Los concursos, los festivales y las grabaciones forman sólo una parte de la vida de las integrantes del coro. Bajo la batuta de Teodora Dimitrova los años volaron sin que ella, como también las chicas se dieran cuenta de su paso. La conductora habla sobre lo más importante que sucedió durante este período:

En realidad, todo lo ocurrido en estas dos décadas es importante. No obstante, pondría en primer plano los concursos ya que forman el carácter del grupo y son importantes para elevar el nivel del conjunto, y también su popularidad. Al presentarse en semejantes concursos musicales, uno comprueba su evolución. En las competiciones, el objetivo de cada participante es mostrar lo mejor de lo que ha hecho, y es en esos eventos donde se puede ver lo más interesante. El arte coral tanto en Europa, como en las Américas y el Lejano Oriente evoluciona constantemente, y los concursos son el lugar donde eso se puede observar. Otra cosa muy importante para este período es nuestro repertorio: muy grande, ecléctico e interesante. Interpretamos música contemporánea; algunas de las piezas fueron escritas especialmente y dedicadas a nuestra agrupación. Cantaremos una de esas composiciones durante nuestro concierto el 22 de abril. Fue escrita por el compositor irlandés Stephen Gardner. Se titula "Inocentes" y esta basada en poemas de Axinia Mijáylova, traducidas al Inglés. La obra ha sido compuesta para nuestro 20º aniversario. Stephen Gardner presenciará nuestro recital. A lo largo de los años tuvimos una cooperación muy fructífera con el compositor, etnomusicólogo y folklorista Acad. Nikolay Kaufman. Hemos cantado un gran número de canciones suyas y hemos editado un CD con composiciones escritas por él. También dedicamos sendos conciertos a la obra de este compositor con motivo de su octogésimo y nonagésimo aniversario, respectivamente. Tenemos una buena relación profesional con agrupaciones corales holandesas, que tienen una afinidad por el folklore búlgaro. Hemos realizado un proyecto con música pop y jazz, además tenemos un disco con cánticos  ortodoxos. No nos olvidemos de las canciones de uno de nuestros compositores nacionales, Dobri Jristov. Cada registro, concierto, concurso o participación en un festival para nosotros tiene su peso y jalona la evolución de nuestra formación de cámara femenina.

Para el concierto elegimos obras que son emblemáticas para nuestro conjunto. Además de la ya mencionada pieza "Inocentes", hay otras dos obras de estreno. En el programa he incluido, además, “Adoramus te Christe”, de Orlando di Lasso, “Laulusild”, de Veljo Tormis, “Miserere”, de Eva Ugalde, y también obras de los autores búlgaros Dobri Jristov, Gueorgui Popov, Alexánder Tanev, Iván Spasov y Nikolay Kaufman. Se trata de obras que son nuestras favoritas, por eso las interpretaremos en esta ocasión.

El más reciente proyecto grabado por el Coro de Cámara Femenino Te Deum Adoramus es un álbum recopilatorio con canciones hebreas de Nikolay Kaufman. Próximamente la formación realizará registros en Radio Nacional de Bulgaria, y en otoño del año en curso actuará de nuevo en Europa.

Versión en español por Daniela Radíchkova