"Los ciudadanos búlgaros anotaron una importante victoria sobre los monopolios y los tribunales privados de arbitraje", dijo el jueves en el Parlamento la defensora del Pueblo, Maya Manólova, después de que los diputados aprobaron en segunda lectura enmiendas al Código de Procedimiento Civil, que prohiben a los tribunales de arbitraje interferir en los conflictos en materia de consumo. A partir de la próxima semana, después de la publicación de los cambios en la Gaceta Oficial, cualquier ciudadano búlgaro que reciba notificacion que es juzgado por un tribunal arbitral puede tirarla a la basura inmediatamente. Maya Manólova precisó que los procedimientos pendientes serán suspendidos. “Todos los casos de arbitraje presentados hasta la fecha o previstos para ser iniciados son inadmisibles”, dijo la Defensora del Pueblo. También explicó que con las enmiendas se reducen seis veces los honorarios pagados a los jurisconsultos. Según ella, estos son gastos adicionales que las sociedades monopolistas cargan a sus clientes cuando envían el litigio a los tribunales. “Somos testigos de pleitos interpuestos únicamente con el objetivo de cobrar las remuneraciones de los jurisconsultos, para que el monopolista pueda recaudar más y más de sus clientes”, señaló Manólova y citó como ejemplo la Compañía de Calefacción de Sofía que carga a los deudores con los gastos del juicio, ascendientes a la cantidad de 450 euros, hasta en los casos cuando el conflicto de consumo es por 5 euros. En el futuro dichos gastos no podrán exceder de 75 euros.
Maya Manólova destacó que esa victoria sobre los monopolios fue posible gracias a la buena cooperación entre los ciudadanos, la institución del Ombudsman y la Asamblea Nacional. Ella agradeció a los diputados por haber defendido a los ciudadanos y por no haber sucumbido a la presión corporativa a la que fueron sometidos durante los últimos meses.Versión en español por Daniela Radíchkova
Silvi Kirilov, el diputado de mayor edad de Hay Тal Нación, inauguró la primera sesión de la 51ª Asamblea Nacional. "Hay muchas líneas divisorias en la sociedad búlgara. Es un problema de la sociedad que debe resolverse precisamente ante la Asamblea..
El 10 de noviembre de 1989 durante uno de los plenos del Comité Central del Partido Comunista Búlgaro Todor Zhivko fue destituido del puesto de secretario general, el más alto cargo en el partido y en el Estado. Lo que sucedió durante la sesión..
Después de que en el marco de tres años Bulgaria votara a diputados por séptima vez, los resultados de las elecciones echaron luz sobre algunos juegos entre bastidores. El conteo de los votos para el partido Grandeza, al cual no le alcanzó el 0.01%..
Negociaciones de liderazgo sólo tendrán lugar si son dedicadas a la formación de una mayoría gobernante y un Gobierno regular y si anteponen el Estado ante..
"Para nosotros, Boyko Borisov como primer ministro de Bulgaria es una propuesta absolutamente inaceptable, no participaremos en un comercio de cargos"...