Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

Etnofantasías 2016

БНР Новини
ETNOTIX
Foto: Archivo personal

Un famoso saxofonista decía que el músico auténtico es el que pueda “abandonar su casa en busca de aventuras”. La música que hemos elegido en esta edición de Etnofantasías es mucho más que abandonar la zona de la comodidad. Los autores y los intérpretes han dado rienda suelta a su imaginación cuando han compaginado estilos y medios de expresión, entonaciones y ritmos, instrumentos y voces.

Entre las mayores sorpresas al borde del jazz y el folclore que nos ofreció el año 2016 está el álbum de Borislav Petrov, percusionista, compositor y locutor de la serie Jazztory conocido como un intérprete “lineal” de jazz. Resulta que este músico estudia el folclore búlgaro desde hace años y el resultado es Jazanitsa, una colección de piezas compuestas por él. Los intérpretes son Mitko Lionev y Vladimir Karparov, en los saxos, el guitarrista Liudmil Krumov, el pianista Liubo Tsanev y Boris Taslev, en el bajo. 




Aprovechamos las fuentes del folclore auténtico y hacemos arreglos según nuestras propias visiones
, dicen los jóvenes intérpretes de ETNOTIX. Su música es una combinación de folclore, etno, pop y rock. La idea de fundar el grupo es del productor Asen Pavlov y de Anguel Dobrev, un famoso intérprete de gadulka, solista de la Orquesta de Música Folclórica de Radio Nacional de Bulgaria, autor de gran parte de las piezas del repertorio de ETNOTIX. Integran la formación cuatro intérpretes de gadulka, una cantante folclórica, un guitarrista y un percusionista. En abril tuvo lugar su primer concierto.
 




En 2016 el violín de Nigel Kennedy “se afrontó” a la gadulka búlgara en un divertido diálogo musical que algunos calificaron de una disputa. El instrumento tradicional folclórico estuvo en manos de Georgi Andreev, un famoso compositor y director del Conjunto Folclórico Nacional Filip Kutev. En Sofía y en Plovdiv los solistas tocaron junto con la orquesta Simpfonix y en Londres, con la Orquesta Filarmónica Londinense. En los conciertos participó el Coro Búlgaro Londinense. La idea de este interesante proyecto es del violinista Ivo Stankov que regaló a Nigel Kennedy un disco con música de Georgi Andreev. Al virtuoso violinista no solo le gustó la música, sino que eligió algunas obras para que las interpretaran juntos.





La percusionista Boyana Trayanova ha optado vivir y trabajar en Nueva Orleans. Nació en Bulgaria pero creció en los EEUU. Cautivada por las complejas combinaciones rítmicas búlgaras, ella creó un trío folclórico con el acordeonista norteamericano Matthew Schreiber y el guitarrista búlgaro Georgi Petrov. Los tres grabaron un CD que se vende allende el océano. Quería que en Nueva Orleans sonara música búlgara y balcánica que hasta el momento no se podía escuchar allí, dice ella. Boyana es parte de One Love Brass Band que hace unos meses presentó su primer álbum. En el disco hay una pieza que por tradición forma parte del repertorio de las bandas de marcha y que ellos presentan en variante búlgara.




La gente que conoce mi música sabe que trato de acercar estos dos mundos: el jazz y el folclore búlgaro
, dice Vladimir Karparov. A finales de 2016 el famoso saxofonista presentó su álbum nuevo Antihypocrysil que fue grabado con el Cuarteto de Vladimir Karparov, Stoyan Yankulov-Stundzhi, en las percusiones, el acordeonista Petar Ralchev, el cantante Neno Iliev y Nedialko Nedialkov en el kaval a quien está dedicada la pieza Kopanedialkovitsa. Escuchémosla.

Versión en español por Hristina Taseva


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

“La voz silenciosa” y el mensaje de no tener miedo de mostrarnos débiles

La vida de Virgina Sabeva-GINI es música. Cuando era pequeña cantaba en un coro, después ingresó en una escuela musical, participó en el formato musical Factor X y trabajó en el extranjero. Cuando regresó de Noruega comenzó a trabajar con menores como..

Publicado el 11/12/24 14:01

"En el aislador..."

Pavel Nikolov, quien alcanzó gran popularidad como parte del dúo Pavell & Venci Venc', ha tomado un camino propio en la música. Días antes de su cumpleaños (10 de diciembre), lanzó su canción en solitario titulada En el aislador . En esta, además de..

Publicado el 10/12/24 09:11

"Juntos"

Dos intérpretes de distintas generaciones se unen en un dúo inesperado: Orlín Goranov colabora con la joven Paola en la canción Juntos . A pesar de la diferencia en experiencia, sus voces se complementan de maravilla. La música y los arreglos son obra de..

Publicado el 08/12/24 13:45