El pasado 25 de noviembre el club “BG ritmo” se convirtió en lugar de encuentro para los amantes de todas las generaciones del folklore, los bailes y las canciones tradicionales búlgaros como parte del proyecto Las danzas joró de Bulgaria. Su autor es Ludmil Makaronski, director artístico y coreógrafo del grupo profesional de danza y del club de bailes Los Guerak, que ha dedicado toda su vida al folklore nacional.

Makaronski se graduó por la Escuela Media Nacional de Danza, luego cursó estudios de Coreografía y de Gestión del Arte en la Academia de Música de Plovdiv, en el centro sur de Bulgaria, la segunda ciudad más grande del país, después de la capital, Sofía. Su trayectoria profesional está ligada a dos conjuntos folklóricos, Chinari y Trakia. También integra la compañía de Neshka Róbeva, ex gimnasta y entrenadora de la Selección de gimnasia rítmica, en la que participa, asimismo, en la creación de la coreografía.

Coreógrafo invitado la noche del viernes fue Antón Andonov, docente y jefe del Departamento de Coreografía de la Academia de Música de Plovdiv, y también artista, bailarín solista y coreógrafo del conjunto Trakia. Katya Vasíleva, una de los organizadores del proyecto Las danzas joró de Bulgaria, habla sobre lo que representa éste en sí.

Es un proyecto que involucra al público en la tradición musical y dancística y el folklore autóctono búlgaro de todas las regiones etnográficas del país. Todo el que desee aproximarse a la magia y el colorido de la danza joró búlgara y bailar al compás de los ritmos irregulares puede unirse a Las danzas…. En diferentes veladas presentaremos la diversidad de las tradiciones de la danza folklórica búlgara. El 25 de noviembre, el énfasis en el programa fueron el joró “gaita avasi”, de la región etnográfica de Pirin, el “kalgamashka”, de la región del monte Strandzha, y la “glavnishka kópanitsa”, de la región de Tracia.

Las clases de folklore siempre estarán acompañadas de música en vivo, interpretada por la orquesta Los Guerak. Las danzas joró de Bulgaria se celebrarán cada mes con la idea de organizar diferentes veladas temáticas para familiarizar, introducir y conservar la tradición musical y dancística búlgara.

Las danzas folklóricas son una experiencia emocionante tanto para los que bailan como para aquellos que miran; porque la danza no es simplemente movimiento, sino algo más: ella transmite una historia que brota del alma. La unicidad de las danzas tradicionales búlgaras proviene de la pasión y las emociones que evocan.

Pero, ¿puede todo el que quiera unirse?

Absolutamente todo aquel que desee experimentar la magia del folklore búlgaro y aprender los pasos puede participar en el proyecto Las danzas joró de Bulgaria –dice Katya Vasíleva– . Por eso invitamos a algunos de los mejores coreógrafos y profesionales de Bulgaria para poder ofrecer las mejores clases de baile.

Es emocionante y encomiable que cada vez más jóvenes muestran interés por el folklore, que quieren retornar a sus raíces. Esa es la razón por la que la formación de danza Los Guerak desarrolla, en conjunto con las hermanas Valentinov, un proyecto titulado Surva que comprende canciones, danzas y costumbres relacionadas con la tradición de los kúkeri (jóvenes y adultos disfrazados con pieles, máscaras y cencerros para espantar a los malos espíritus), catalogada como patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO.

El proyecto incluye a herederos genuinos de la tradición del folklore de la región de Gráovo –explica Katya Vasíleva– . Así intentamos insertar la imagen de los survakari (un rito de Año Nuevo cuando hombres jóvenes y chicos recorren las casas recitando votos de bonanza) en la coreografía profesional de Los Guerak y la música de las hermanas Valentinov. Nuestro objetivo es mostrar las tradiciones antiguas refractadas a través del prisma de nuestro joven equipo de bailarines y músicos profesionales. Además de los bailes y melodías ligados a costumbres antiguas, procuramos presentar algunos símbolos folklóricos que son casi olvidados. Un elemento destacado del programa es la región folklórica de Gráovo porque creemos que nuestro fuerte está en la interpretación de las costumbres búlgaras heredadas, las ideas musicales, las leyendas y tradiciones familiares.

Un gran número de personas, deseosas de probar bailar las danzas tradicionales, acudió a la velada de Las danzas joró de Bulgaria.

Svetoslav Ivanov cuenta la historia de su pasión por la danza, y también en qué consiste la dificultad de los bailes joró búlgaros.

Actualmente soy miembro del conjunto de danza Balkán. La dificultad de los bailes folklóricos nacionales radica en la peculiaridad de la música búlgara. Sus compases irregulares requieren movimientos que son muy específicos y físicamente desafiantes. Las danzas folklóricas son complejas pero hermosas. En el ensamble donde actúo hay muchos jóvenes y eso me hace feliz. En los conciertos veo bailando principalmente a gente joven. También muchos niños se dedican a las danzas típicas búlgaras, y eso es genial.

Versión en español por Daniela Radíchkova