Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

Krista Radoeva opina sobre el arte de crear tipos de letra

БНР Новини

¿Somos capaces, acaso, de darnos cuenta de que las letras nos rodean por todas partes? Absortos en los problemas del día a día, frecuentemente aceptamos su presencia como algo predeterminado. Sin embargo, ¿qué es lo que hace legible a cualquier texto? Es que a veces la lectura puede resultar difícil pese al interesante contenido. En tales casos aparece la importancia del tipo de letra y su capacidad de tener un impacto visual.

Krista Radoeva es diseñadora de tipos de letra quien reside y trabaja en Londres. Ella nos cuenta cómo llegó a apasionarse por la tipografía: Fue más bien una transición gradual. Desde niña me han gustado el dibujo y el arte, y al mismo tiempo me intereso muchísimo por la literatura. Estudié en un liceo de lenguas clásicas en el que me asomé admirada a las diferentes lenguas, escrituras y su historia. A pesar de ello aún me faltaba la parte visual y por eso decidí estudiar diseño gráfico en Londres. Allá mis proyectos fueron haciéndose cada vez más asociados a la tipografía. Así, de manera imperceptible, me fui decantando por esta labor, me di cuenta de que era la profesión para mí y viajé a Holanda para especializarme en el diseño de tipos de letra. Este trabajo me ofrece la posibilidad de combinar todos mis intereses: dibujar, estudiar diferentes escrituras y explorar la historia de éstas.

Снимка

Recientemente, Krista terminó su labor relacionada con un tipo de letra basado en el trabajo de Simón de Colines, tipógrafo galo del siglo XVI. Él elaboraba personalmente los tipos de letras que empleaba después para imprimir sus libros.

De hecho su labor ha sido la base en que me he apoyado. La historia es un aspecto importante del diseño, pero si pretendemos que un tipo de letra tenga éxito, deberemos considerar, asimismo, el contexto moderno. Todo tipo de letra ejerce influencia sobre la forma en que asimilamos la información. Hay multitud de estudios que ponen de relieve que la mayoría de las personas no se dan cuenta de esta influencia que se produce a nivel del subconsciente. Por ejemplo, si empleamos un tipo de letra inadecuado hasta la información más veraz podría parecernos sospechosa. Y viceversa, si empleamos un tipo de letra que parece prestigioso, lo escrito cobra inmediatamente un peso mayor.

El grueso de la labor de la diseñadora transcurre en forma individual e independiente, pero frecuentemente Krista discute con sus colegas del Boutique de Tipos de Letra Fontsmith algunos detalles y atiende a sus consultas.

Снимка

El Lettering es una combinación específica de letras, es una especie de inscripción hecha con un fin concreto. Frecuentemente, la gente lo confunde con los tipos de letra, pero en el Lettering, si hay una palabra con letras que se repiten éstas pueden aparecer en forma distinta. En los tipos de letra en cambio, las letras son iguales porque se les utiliza como un sistema. El Lettering es algo intermedio entre la caligrafía y el diseño de tipos de letra. Está presente en todas partes en la vida cotidiana: en las portadas de libros, en carteles, en camisetas.

Recientemente, con la asistencia de Arista, fue concluida la labor sobre el tipo de letra FS Sienna. Su creación se ha basado en una idea de Jason Smith, fundador de Fontsmith, quien, ya en sus años de estudiante universitario, llegó a bosquejar las primeras letras. Su deseo es crear un tipo de letra primoroso inspirado en las proporciones de las letras romanas clásica haciéndolo, al mismo tiempo, de apariencia moderna. Cuando Krista se sumó a Fontsmith, Jason le entregó los materiales sobre lo que había diseñado hasta aquel momento. En los primeros meses los dos fueron precisando los detalles y, luego Jason dejó a Krista ultimar este trabajo. Le llevó casi un año finalizar esta labor, ya que se ocupaba paralelamente de otros muchos proyectos.

En septiembre Krista llegará a Sofía para dirigir un taller de caligrafía y tipos de letra. Se discutirán en este taller la escritura de las letras según el método tradicional de la caligrafía y cómo las formas caligráficas llegan a convertirse en tipos de letra.

Sería bueno que en Bulgaria se organizaran frecuentemente tales eventos. Así un número cada vez mayor de personas se irán interesando por los tipos de letra, ya que éstos ocupan una parte enorme de nuestra vida diaria, señaló en conclusión la diseñadora.

Versión en español por Mijail Mijailov
Fotos: Archivo personal



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Corresponsales en la costa del mar, clasificaciones musicales: detalles de la historia de Radio Bulgaria

El cantante de pop Teodor Shishmanov quien es uno de los fundadores del grupo búlgaro Tonika SV, favorito de varias generaciones de búlgaros, vinculó parte de su trayectoria profesional con Radio Bulgaria. En el periodo de 1985 a 1988 era parte de la..

Publicado el 24/04/25 11:10
Dr. Spas Tashev

El Dr. Spas Tashev presenta su nuevo estudio sobre la diáspora búlgara en Albania y Kosovo

Los procesos sociopolíticos entre las comunidades búlgaras de Albania y Kosovo desde principios del siglo XIX hasta hoy y cómo afectan éstos al desarrollo demográfico y a la distribución territorial de los búlgaros en estas tierras: esto es lo que el..

Publicado el 23/04/25 07:30
El papa Francisco en Bulgaria, en 2019

Los católicos de Bulgaria recuerdan con cariño sus encuentros con el papa Francisco: papa de la paz y la caridad

Pastor del alma, sacerdote de todos quienes tienen el corazón abierto, un profeta moderno… Estas son algunas de las definiciones con las que el papa Francisco permanecerá en los corazones de la gente, independientemente de su religión o fe. En 2019, el..

Publicado el 22/04/25 14:35