Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

“La canción, la música y el bien de verdad pueden salvar al mundo” - Ilina Todorova sobre el 25 aniversario de Radioniños y su próximo concierto

БНР Новини
Foto: BULFOTO

El más joven conjunto radial celebra su 25 cumpleaños con un gran concierto el domingo, 15 de mayo, en el Primer Estudio de Radio Nacional de Bulgaria. Los pequeños músicos e Ilina Todorova, fundadora y directora del grupo vocal infantil, prepararon para su fiesta 25 canciones, una para cada año de la vida de Radioniños. Es poco probable que puedan interpretar todas las canciones durante el concierto pero en los últimos meses lograron grabarlas para el fondo sonoro de Radio nacional de Bulgaria.

Cuando el grupo Radioniños apareció en el éter nacional con sus primeras grabaciones, los conjuntos musicales de esta ya tenían una historia de decenas de años. Radioniños está entre las formaciones que sentaron los cimientos de los “distintos” grupos vocales integrados por cantantes pequeños. Su modo de cantar está lejos del sonido tradicional académico de los orfeones búlgaros, incluidos los infantiles. Alegres y sonrientes, con un comportamiento infantil y directo en el escenario, los niños se granjearon las simpatías de todos. Ilina Todorova recuerda:

Los cambios del campo socio-político provocaron cambios en los programas de Radio Nacional de Bulgaria. La conmemoración oficial de las fiestas cristianas exigía música idónea. Teníamos que grabar canciones dedicadas a la Pascua de Resurrección y a Navidad. En el archivo sonoro de nuestra Radio faltaban muchas de las antiguas canciones escolares. Hacía falta un grupo vocal infantil que grabase este repertorio. Desde el mismo inicio trabajamos junto con Doroteya Petrova, la productora de la música para los niños de Radio Nacional de Bulgaria. Siempre hemos tratado que haya variedad musical. Cuando me preguntan de qué compositores búlgaros interpretamos canciones digo que es más fácil enumerar los pocos de los cuales no hemos cantado canciones. Tenemos un repertorio muy amplio que incluye obras creadas especialmente para Radioniños. Procuramos interpretar las bellas canciones infantiles del pasado.

Ilina Todorova se graduó por la Escuela Nacional de Música Liubomir Pipkov, en la especialidad de piano, y luego por la Academia Nacional de Música de Sofía, Pancho Vladiguerov, pero su trabajo con Radioniños le abrió horizontes nuevos.

Es verdad, tuve que aprender cosas nuevas, cuenta Ilina. Cuando me gradué en la especialidad de dirección coral en la clase de la catedrática Lilia Giuleva, comencé a trabajar como directora en Radio Nacional de Bulgaria. Cuando creamos el grupo Radioniños tuve que elegir una manera de trabajo bien diferente. La edad de los niños, así como el carácter de las canciones requerían que la sonoridad se simplificara. Trabajamos con niños muy pequeños, de 3 a 4 años de edad. Los mayores en este momento tienen 12 años de edad. No obstante que trabajamos como conjunto radial también tenemos participaciones en el extranjero. Hace unos años visitamos Riga y la Radio Nacional de Letonia. Ofrecimos un concierto conjuntamente con su formación infantil. Dos veces hemos visitado el Festival Internacional de las Artes en Saint Denis, en Francia. Teníamos una invitación para este año pero decidimos trabajar sobre nuestro concierto festivo.

Entre los compositores que dedicaron obras a los pequeños músicos están célebres músicos búlgaros como Vili Kazasian, Petar Stupel, Bentsion Eliezer, Liubomir Pipkov, Viacheslav Kushev. ¿Hay más canciones no grabadas que los Radioniños incluirían en su repertorio? Ilina Todorova dice:
 

Grabaríamos una de las más famosas canciones búlgaras, Una nube blanca. Me alegro que lográramos grabar Querida flor, una canción clásica que señala a los niños que deben amar a la naturaleza y a Dios. Las canciones que preparamos para el concierto abarcan la historia de nuestro grupo, desde las primeras que integran nuestro repertorio hasta las últimas. El joven compositor Vladimir Tsanev que vive en Japón compuso especialmente para nuestro cumpleaños la canción canten con Radioniños que interpretaremos durante el concierto. Hemos invitado a ex integrantes del grupo. Ellos tomarán parte en la canción final “Hola, amigo”, cuya idea es que la música y el bien de veras pueden salvar al mundo. 

Versión al español de Hristina Taseva



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Roberto Fonseca Quartet tocará en Sofía por primera vez

El pianista Roberto Fonseca, de Buena Vista Social Club, y nominado a los Grammy, presentará su cuarteto por primera vez en el escenario del SoFest Spring el 11 de mayo en el Sofia Live Club. Con múltiples álbumes a sus espaldas, el genial pianista..

Publicado el 18/03/25 16:34
Los Strykers

"¡El mundo es nuestra canción!": el hard rock melódico nos recuerda que seamos responsables con la naturaleza

Los músicos de los Strykers siempre se han guiado por la idea de crear obras originales en el área del hard rock melódico. Su última grabación cuenta con la participación de Guergana Stoyánova y León Daniel, y está dedicada a la Tierra y a los niños. El..

Publicado el 17/03/25 10:45

DEEP ZONE Project presenta una interpretación moderna de su éxito "Búlgara"

Con motivo de su 25.º aniversario, los maestros del buen ritmo, DEEP ZONE Project, sorprenden a sus fans con un moderno remix Afro House de su éxito "Búlgara". Dian Savov, conocido como Dian Solo, comenta: "Esta remezcla da nueva vida a uno de..

Publicado el 16/03/25 14:50