Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

El grupo “Mary Boys Band” cumple 21 años: entrevista con María Mutafchieva

Foto: maryboysband.com

El 28 de enero, el grupo “Mary Boys Band” celebra su cumpleaños ofreciendo un concierto en un importante club de Sofía. Un día como hoy hace 21 años, la formación, entonces un quinteto, aparecía por vez primera ante el público. Forman el núcleo del grupo tres músicos: la cantante María Mutafchieva, o Mary, como cariñosamente le llama todo el mundo, el guitarrista Miro - que luego se casó con ella - y el tecladista, Ilian. Los tres son oriundos de la ciudad de Burgás,  en la que se han graduado por el liceo de matemáticas. En 1994, el trío comenzó a actuar en conocidos clubes de Sofía. Posteriormente, se le sumaron un bajista y un percusionista. El verdadero comienzo para el grupo fue marcado por la primera actuación de los cuatro chicos y María.

María Murafchieva dice sobre lo que han preparado para el concierto del 28 de enero: “Nuestro grupo invita a sus amigos al Sofia Life club, precisamente, el día del cumpleaños de nuestra formación. El concierto comienza a las 8 de la tarde. Decidimos  celebrar este aniversario con un concierto, ya que son nuestros admiradores, nuestro público, las personas más importantes en  nuestra vida, son nuestros colaboradores en estos 21 años. Interpretaremos algunos de nuestros mayores éxitos como también canciones nuevas que están recogidas en nuestro próximo CD. En la primera parte del concierto sonará el tema “Volver a encontrar tu rostro”, canción que aún no hemos grabado. En la segunda contaremos con la actuación de un invitado especial, el tenor Mario Nikolov. Éste y yo cantaremos en dúo la canción “En mi corazón”. Me siento muy emocionada cada vez que interpreto nuevas canciones por vez primera ante un público. Hace 21 años nos reunimos como personas que deseaban tocar juntas la música de su preferencia. Esto sigue igual hasta hoy en día. Ser parte del grupo es algo muy especial. Sólo una persona que haya salido en un escenario sabrá de que se trata. Es que en el escenario siempre estás rodeado de amigos. Son, aparte de la familia, las personas  más importantes en la vida de uno. Además de los largos ensayos y el trajín de una sala para otra con los instrumentos, tenemos en nuestra vida diaria la gran satisfacción que nos ofrece nuestro trabajo y los momentos de regocijo al reunirnos con el público. Ya en nuestra época de estudiantes en el liceo,  interpretábamos temas de muy populares grupos búlgaros como “Sturtsite”, o sea, Los Grillos,”Signal”, “Tangra”, “Diana Exprés”. Nuestro grupo lo fundamos cuando cursábamos estudios universitarios en Sofía. Tuvimos mucha suerte, ya que le gustamos a la afamada cantante Vania Kóstova, quien nos contrató como grupo suyo. Éramos una formación novel y Vania Kóstova nos ayudó mucho”.

“Ha habido personas mágicas en nuestra vida, personas que nos impulsaron a optar por la música y no lo lamentamos - dice Mary -. Evoca luego un verano lejano en la ciudad de Burgás, cuando ella, Miro e Ilian andaban literalmente obsesionados por la voz del cantante, Plamen Stavrev. Íbamos a sus conciertos cada noche, él tenía una voz formidable. Era paisano nuestro, también natural de Burgás, pero trabajaba en el extranjero y lo descubrimos ya siendo estudiantes  universitarios. Plamen Stavrev se quedó un tanto ignorado por muchas personas, pero era un cantante estupendo. Cualquiera que le llegaba a oír se quedaba cautivado por su voz”.

Los integrantes del grupo “Mary Boys Band” han logrado emocionar a miles de admirados no sólo en Bulgaria. Cabe recordar que el grupo se agenció varios galardones ya con la aparición de su primera álbum, “Calles desconocidas”, en 2001.El segundo, comercializado en 2004, se titula “Sólo para tí”. Luego, vio la luz una compilación de éxitos de “Mary Boys Band” grabados en inglés. Temas de este álbum salieron al éter difundidos por importantes emisoras de Bélgica, Francia y Holanda. El grupo ha actuado en conciertos en Bulgaria y en el extranjero junto con sus colegas de fama mundial de “No Mercy”, “Boney M”, “Eruption”,”Gibson Brothers”, “Racey”, entre otros grupos.

Mary, líder de la formación es, además autora de todas las canciones de su repertorio: “Crear una canción es algo muy  peculiar. Un tema puede seguir gestándose en tu fuero interno durante meses e, incluso, años antes de ser compuesto. El  tema que interpretaré con Mario Nikolov es un ejemplo de esto, pues, el primer demo lo grabé en 2006.En cambio, hay ideas que inmediatamente salen a la luz del día. Me sucedía que en breves instantes escribiera la letra y compusiera la música de una canción que, luego en el estudio, llegaba a grabar de un tirón. Para nosotros, la letra de las canciones tiene mucho peso,  ya que es nuestro mensaje en este mundo. Desde luego, es igualmente importante la melodía.

En los textos escritos por Mary se hacen referencias a calles, avenidas, carreteras. Esto no es casual. “Lo importante es que uno progrese, que avance”, dice Mary. Y es el camino el que nos  incita a ir adelante. El camino es símbolo del sueño. Además, me gusta poder descubrir lugares nuevos. Con mi esposo Miro no dejamos de viajar. Soy la pasajera perfecta a la derecha del conductor. Me deleito constantemente con el paisaje, con  el vuelo de las aves y esto me carga de energía”.

Versión en español por Mijail Mijailov



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

“No debemos dejar de buscar”: el mensaje en la música de Zhivko Vasilev

Un insólito viaje entre géneros musicales y lugares del mapa mundial espera al público búlgaro en la noche del 14 de noviembre. El suave tono de la flauta pastoril búlgara kaval se reunirá con el sonido clásico del Conjunto de Cámara Solistas de Sofía..

Publicado el 14/11/24 11:47

Blanqueó la montaña: Deep Zone Project transmiten a las generaciones venideras la bella música búlgara

Los señores del buen humor de DEEP ZONE Project preparan su grandioso evento para el año: por primera vez organizan DEEP ZONE All Stars en el cual reúnen a todos sus vocalistas y colaboraciones a través de los años. Éstas son muchísimas en los últimos..

Publicado el 13/11/24 14:04

En el "Libro de las canciones de la UE" se pueden escuchar seis canciones eternas búlgaras

Se ha publicado el primer "The EU Songbook" (Cancionero de la UE), que contiene seis canciones de cada uno de los 27 estados miembros de la UE y el himno de la UE "Oda a la alegría", informa BTA. El Cancionero de la UE es un proyecto danés sin fines de..

Actualizado el 11/11/24 11:24