Un acontecimiento, con signo positivo, significativo e importante para Bulgaria, ha marcado la de por sí turbulenta semana que acaba. Por fin los accionistas en la compañía proyectista conjunta ACJB: el Holding Energético Búlgaro SA y “Poseidón” firmaron una decisión inversionista definitiva para la construcción de la interconexión gasística entre Grecia y Bulgaria. Temenuzhka Petkova, ministra búlgara de Energía manifestó que este proyecto estratégico es importante no sólo para Bulgaria y Grecia sino también para toda la región del SE europeo porque posibilitará la diversificación efectiva de las fuentes para el suministro de gas natural. La ministra resaltó que el proyecto es parte básica del corredor gasístico meridional. Las obras deberán ser acometidas en octubre de 2016 y se espera que la explotación comercial de la interconexión se inicie a mediados de 2018.
De hecho, este proyecto es una etapa de la materialización de varias otras interconexiones con Rumanía, Serbia, Turquía, las cuales formarán la base para materializar la concepción de construir un centro repartidor de gas en el territorio de Bulgaria. Esta idea fue compartida también por el director del Mercado Interior de la Energía, de la CE, Klaus-Dieter Berchard, según el cual Bulgaria cuenta con mucha infraestructura que deberá ser incorporada. ”Si logramos cohesionarnos con las indispensables interconexiones con los países vecinos seré optimista de que podremos contar con el hub regional en Bulgaria el cual será la médula de la seguridad para los suministros en toda la región y hasta allende el mismo”, dijo el experto alemán. Su presencia no fue motivada únicamente por la firma de la citada decisión inversionista sobre la interconexión con Grecia. El visitante germano y Tomislav Donchev, l viceprimer ministro búlgaro encargado de los fondos europeos y la política económica anunciaron un acuerdo entre el gobierno de Bulgaria y la CE para la creación de un grupo de trabajo conjunto que respalde el desarrollo de una concepción comercial y de un plan empresarial y financiero del hub gasístico “Balcan”.En nombre del comisario europeo de Energía Miguel Arias Cañete, el señor Bercahrd enfatizó en el importante interés de la CE en la construcción en Bulgaria de un centro repartidor regional de gas .Este centro podría ser un trampolín importante para fomentar el sector gasístico en el Sudeste de Europa y garantizar los suministros de gas a todos los países de la zona. Las dimensiones políticas y económicas de estos acontecimientos fueron esbozadas por el primer ministro búlgaro Boyko Borisov quien explicó que Bulgaria podría alcanzar mucho más de 10 mil millones de metros cúbicos de capacidad para la repartición del gas, según había trascendido en sus conversaciones con el primer ministro heleno Alexis Tsipras, el secretario norteamericano de Estado John Kerry y la CE, el presidente azerí Aliev y el presidente turkmeno. El objetivo de Bulgaria es lograr incluso 20 mil millones de metros cúbicos de gas. ”Todos estamos interesados en que esto ocurra, manifestó Borisov y agrego que nosotros ofrecemos participación a cualquiera que acepte respetar el Tercer Paquete de Liberalización y se atenga a las reglas de la Unión Europea”. Al sugerir de esta forma la participación de inversores en potencia, el primer ministro puso, por fin, el caballo delante del carro, o sea encontró la lógica económica en el flujo de gas natural desbordado de toda clase de intereses.
Versión en español por Mijail MijailovLos activos de los fondos de pensiones privados en Bulgaria alcanzaron los 13 000 millones de euros, según datos de la Comisión de Supervisión Financiera (CSF). En comparación con el mismo periodo del año anterior, esto representa un aumento de más del..
La inflación se aceleró al 1,1% en octubre respecto al mes anterior, según los datos del Instituto Nacional de Estadística. En términos anuales, el índice es del 1,8%. En octubre, los precios de los bienes y servicios de ocio y cultura aumentaron un..
La economía búlgara creció un 2,2% interanual en el tercer trimestre, según la estimación preliminar del Instituto Nacional de Estadística (INE). El consumo final registró un crecimiento del 4,6%, las importaciones de bienes y servicios aumentaron un 1,9%..