El 1 de noviembre, Día de los Próceres Nacionales, nuestra colega, Albena Bezovska, recibió el prestigioso premio “Lira de cristal”. La distinción se concede por la Unión de Músicos y Bailarines en Bulgaria y se entrega en 15 categorías artísticas. Se entregan premios a mejor director, músico de cámara, conjunto de cámara, solistas, intérpretes vocales, música pop, etc. Albena recibió la exquisita estatuilla en el apartado de Crítica musical. “A mi juicio, desde hace mucho tiempo, la crítica musical en Bulgaria no existe en la variante de antes cuando yo daba mis primeros pinitos en la profesión. En la cultura búlgara se operaron muchos cambios. Después de 1989 los artistas se vieron metidos en una situación totalmente diferente y durante mucho tiempo cada uno sobrevivía como podía. ¿De qué tipo de crítica podemos hablar en un momento así?”, dice Albena.

“Creo que la crítica musical debería consistir en escoger los temas que le gusten a uno y que merecen ser apoyados. La elección de los temas es un tipo de nominación cuando se trata de una audiencia extranjera como la nuestra. En mi trabajo no he dejado de hacer nominaciones. Escojo los mejores logros, los músicos jóvenes que deben ser respaldados o proyectos que tienen valor, a pesar de que no son muy populares”. 

Albena Bezobvska se ha graduado en las especialidades de Folclore musical y Estética musical. Esto le da la posibilidad de trabajar en diferentes direcciones. En sus años universitarios,Albena publicó críticas, reseñas, reportajes en el ámbito de la música sinfónica y de cámara. “Al principio, cuando mi hijo era pequeño, me habían encomendado escribir artículos sobre la música en el teatro de títeres, ya que íbamos allí cada semana. Otras veces, escribía sobre la música en los programas infantiles de la Televisión Nacional, la Radio Nacional, entre otros. Desde 1982 trabajo muy intensamente”, cuenta Albena. En Radio Bulgaria tiene la posibilidad de escribir sobre géneros bien diferentes.

“Si hubiera ido a otro lugar hubiera tenido que atenerme a los temas que se trabajan en el respectivo programa, por ejemplo, folclore, música de cámara o música pop. Para mí son interesantes todos los géneros musicales y por esto me alegro que estoy aquí”.

Para Albena tiene importancia especial el programa de Radio Bulgaria dedicado al folclore. Resulta que es uno de los más antiguos que se conservan en Radio Nacional de Bulgaria. Comenzó a principios de los años 70. La idea del programa pertenece a Raina Konstantinova que entonces era directora jefe del servicio en inglés. Posteriormente, de 2001 a 2012, Raina Konstantinova encabezaría el Departamento de Radio en la Unión Europea de Radiodifusión. Raina Konstantinova propuso a Rumiana Tsintsarska, uno de los nombres clave en Radio Nacional de Bulgaria en el ámbito del folclore, que presentara el folclore y las tradiciones búlgaras de un modo interesante que sea atractivo para los escuchas angloparlantes. Poco a poco, los textos comenzaron a traducirse al resto de idiomas de Radio Bulgaria.

“Cuando comencé a trabajar en la Radio, hace 22 años, este programa se confeccionaba por Rumiana Panayotova que, lamentablemente, abandonó este mundo. De la música, que es parte esencial y orgánica del programa, se ocupaba Ilka Dimitrova, colega nuestra del programa Hristo Botev. Hasta ahora, ella sigue trabajando con nosotros. Rumiana enfermó, ingresó al hospital y alguien tenía que ocuparse del programa folclórico. Entonces me lo encomendaron a mí. Desde entonces soy su autora pero a veces con gran placer invito a colegas del Instituto Etnográfico, adscrito a la Academia de Ciencias de Bulgaria. Con mayor frecuencia trabajo con Vijra Baeva que escribe excelentes materiales. Yo escojo la música, el programa folclórico es muy emblemático para mí, ya que no hay otro medio que ofrezca un ciclo similar de materiales y que presente los ritos búlgaros en tal plenitud. Me llama la atención que son interesantes no solo para los extranjeros, sino para el auditorio nacional, no obstante si se trata de búlgaros que viven en el extranjero o personas de diferente edad que residen en Bulgaria”. 

Versión en español por Hristina Taseva