Aka Moon es uno de los más famosos grupos de jazz bеlgas. Desde hace algunos años, sus integrantes trabajan junto con cuatro músicos búlgaros en un proyecto común, titulado Aka Balkán Moon. Hace unos meses ha aparecido su álbum, de inminente estreno en Bulgaria. Esta tarde, en el Estudio 1 de Radio Nacional, los artistas ofrecerán un concierto que forma parte de las Jornadas de Bélgica en Bulgaria. El recital se realiza con el apoyo de la Embajada belga en este país.

Nedyalko Nedyálkov (kaval, un instrumento parecido a la flauta pastoril), uno de los cuatro búlgaros que participan en el proyecto Aka Balkán Moon, habla sobre éste y la participación búlgara.

“Nuestro trabajo conjunto con Aka Moon comenzó en septiembre de 2012. El inicio fue sentado en uno de los suburbios de París, en la Fundación Royaumont que nos ofreció oportunidad y apoyo de crear el proyecto Aka Balkán Moon. Los músicos búlgaros en el grupo somos Stoyán Yankúlov (tambores), Vladimir Karpárov, quien desde hace años reside en Alemania, toca el saxofón soprano, la cantante folklórica Stoímenka Nedyálkova y yo. Todos nos hicimos eco a la invitación con mucho entusiasmo, y creo que el resultado conseguido es muy interesante. Todas las piezas están construidas sobre temas del folklore búlgaro. Este año fue editado un álbum; lo hemos presentamos en Bruselas en mayo con un gran concierto en la sala del Circo Real. En el Estudio 1 de Radio Nacional de Bulgaria las piezas sonarán por primera vez en vivo en nuestro país. Quiero hacer hincapié en que este proyecto es una prueba más de que el folklore búlgaro es realmente de un valor universal. Una vez más, la música tradicional búlgara estimula a artistas de otros países, los inspira para nuevos e interesantes proyectos basados en el entrelazamiento de la música tradicional búlgara con diferentes estilos y géneros”.

El proyecto Aka Balkán Moon existe desde hace tres años y ya ha sido presentado en varios países europeos.

Versión en español por Daniela Radíchkova