Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

“No hay éxito sin pasión”; el cantante folklórico Mladén Koynárov cumplió 70 años

Foto: Archivo
Mladén Koynárov, una de las más bellas voces de los montes Ródope celebró este pasado 15 de septiembre, con su familia y entre amigos, su 70 cumpleaños. El cantante folklórico está en el escenario durante más de medio siglo. Es portador de los Premios Lira de Plata y de Oro de la Unión de Músicos y Bailarines de Bulgaria. Dice que el regalo más grande que la profesión le ha hecho son los éxitos de sus pupilos de la Escuela Media de Canto Folklórico de la ciudad de Smolyan (sur de Bulgaria).

Mladén Koynárov está dotado por la naturaleza con una voz poderosa que sabe controlar a la perfección. El cantante siempre ha sido muy exigente en lo tocante a las canciones de su repertorio, que destacan no sólo por la belleza de las melodías sino también por la letra, bella y llena de significado. Esculpe las imágenes musicales con profesionalismo y calidez humana. Los personajes de los que narra como si cobrasen vida ante el público, o al lo menos ante todo quien logre entender el dialecto rodopiano, una tarea difícil para la mayoría de los búlgaros. Pero ¿qué importan las palabras cuando uno se siente elevado en las alas de la música?

“Todo comenzó en 1963, en el segundo Festival Nacional de Folklore –recuerda Koynárov– . Entonces recibí el primer premio en mi vida. Poco después tuve que enrolarme al Ejército por dos años. En 1970 me uní al Conjunto Rodopa y desde entonces he sido miembro de su equipo artístico. A pesar de estar jubilado, sigo actuando en el escenario como solista. En el año 2000 creé una escuela de música adscrita al centro de cultura de la ciudad de Smolyan, donde instruyo a los jóvenes de talento que selecciono yo mismo. ¿Que cómo selecciono a los niños? Primero, han de tener talento y una buena memoria musical. Pero la pasión también es importante. Sin pasión no se consigue nada. He visto a muchos cantantes talentosos que no trabajan ni desarrollan sus capacidades naturales. Los pequeños cantantes vienen a mí a la edad de 4 a 5 años. Ayudantes invaluables en mi trabajo son los padres y los abuelos. Gracias a ellos consigo forjar hábitos en los niños. Hasta el momento he preparado a siete de los niños, futuros alumnos de la Escuela Nacional de Artes Folklóricas en Shiroka Laka; y mi primer estudiante ya se ha graduado por la Academia de Música, Danza y Artes Plásticas de Plóvdiv”.

Mientras fue creando su repertorio, Koynárov fue buscando por sí solo las canciones que más tarde enriquecieron la colección del Conjunto Rodopa. Luego las grabó en la Televisión y en la Radio Nacionales de Bulgaria. También ha editado varios vinilos y discos compactos. En 1978 ganó el segundo premio en el concurso radial de música tradicional Premio de Folklore de Bratislava. Además, ha ofrecido cientos de conciertos en Bulgaria y en varios países de todo el mundo.

“Estoy feliz de que los jóvenes perpetúan la tradición, y también porque mi experiencia me da la oportunidad de formar el futuro de los niños con talento del Ródope”, dice el cantante folklórico.

Versión en español por Daniela Radíchkova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Ya podemos conocer a los participantes de "BalkanFolk-Mallorca"

La Asociación búlgara "BalkanFolk-Mallorca" ya ha empezado a presentar en su página de Facebook a los participantes en la tercera edición del Festival Internacional de Folclore, que tendrá lugar los días 4 y 5 de octubre en Palma de Mallorca. El evento..

Publicado el 28/08/24 17:55

El Festival del Traje de Zheravna revive el espíritu búlgaro de antaño

Canciones y danzas populares reunirán a los amantes del folclore búlgaro en esta edición del Festival del Traje de Zheravna, que se celebrará este año del 23 al 25 de agosto. "Vestidos con trajes folclóricos y retrocediendo siglo y medio, hasta..

Publicado el 23/08/24 05:25

El 6 de agosto la naturaleza se transforma

El sexto día después del comienzo de la Cuaresma de la Virgen, la Iglesia Ortodoxa Búlgara celebra la Transfiguración del Señor, una de las doce fiestas del Señor. Y tradicionalmente, esta festividad eclesiástica viene acompañada de diversas creencias y..

Publicado el 04/08/24 08:30