Su nombre es Christiane Karam, pero en Bulgaria todos la llaman Kristiancheto. Y ella dice al respecto: Así me siento especial, me gusta que mi nombre tenga variantes búlgaras. Christiane es profesora en el Berklee College of Music, cantante, organizadora de festivales y líder de varios conjuntos musicales. Actualmente co-dirige una clase magistral de canto por invitación de su mentor e ídolo Bobby McFerrin. La escuela de verano tiene lugar cerca de Nueva York (condado de Nueva York) y ella se ha unido de buena gana al personal docente del gran músico en cuyo grupo ha cantado en el pasado. De él aprendí cosas increíblemente valiosas, no sólo de canto, sino también de actitud hacia la música, de la libertad del espíritu, enfatiza Christiane. En 2009, participó, junto a Bobby McFerrin y la chelista Yo-Yo Ma, en el documental El Instinto Musical: Ciencia y Canción. Su grupo multinacional en los EEUU se llama Zilzala (palabra árabe que significa terremoto) y fue creado con la idea de unir diferentes culturas y tradiciones. Produce una mezcla de música tradicional árabe y música de los Balkanes, con una fuerte influencia del jazz.

Mi primera clase magistral en Bulgaria fue en junio del año pasado – dice Christiane – . La organizó el estudio vocal Di Stars. Luego impartí alguna más en Sofía y Plóvdiv. Siempre es un gran placer trabajar con jóvenes músicos búlgaros. Tienen mucho talento, hambre de conocimiento y son muy, muy cordiales. Espero que aprendan algo de mí. Ciertamente yo también aprendo de ellos. Además es muy divertido.

En Bulgaria Christiane ha realizado una serie de conciertos con una formación de músicos búlgaros llamada Naima. El nombre proviene del árabe, y esa palabra se asocia a las cualidades de Dios.

La idea surgió el verano pasado – explica Christiane –. Empezamos a ensayar y a ofrecer conciertos en otoño de 2014. Tanto el repertorio como la esencia del proyecto están relacionados con lo que hago con mi grupo Zilzala. El objetivo es acercar y hacer más accesibles las diferentes tradiciones musicales a la gente de todo el mundo. Para mí siempre es un placer presentar las tradiciones orientales al público occidental, hacerlas más comprensibles. Me alegro mucho cuando a la gente se le despierta el deseo de aprender más acerca de la música que les ofrezco. Vengo del Este, crecí con la música de mis padres, libanés y armenia, pero desde niña estudié música y piano clásicos, y más tarde jazz. Tengo un fuerte deseo de hacer estos idiomas comprensibles y de encontrar la forma de combinarlos. Aprendí mucho sobre el folklore búlgaro de la maravillosa cantante folklórica Binka Dóbreva. He estudiado música tradicional hindú, africana y muchas otras, y esto se refleja en mis composiciones.

Los integrantes del grupo Naima: Zhivko Vasílev (flauta, programación y efectos), Stanislav Arabadzíev (teclados y guitarra) y Peyo Péev, reconocido intérprete de gadulka (un instrumento tradicional búlgaro de cuerda frotada con arco), preparan su primer álbum. La formación ha trabajado con diversos percusionistas como Stefan Jrístov y Pétar Tódorov, entre otros. A veces a Naima se unen músicos extranjeros de diferentes nacionalidades y origen étnico, que aportan al “cuadro general” ideas y sonidos. Este es precisamente el objetivo principal del proyecto, que Christiane define así: "Unir a los ritmos de los Balkanes, la mística de Oriente Medio y la música occidental moderna, y servir de plataforma para la comunicación, la narración y multimedia".