Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Variaciones del textil tradicional y contemporáneo

БНР Новини

En la Galería de la Unión de Pintores en Sofía fue inaugurada recientemente una exposición de textil titulada “Luz” que muestra nuevas técnicas y también tradicionales. El textil es un material utilizado ampliamente en el arte contemporáneo para recrear ideas artísticas de distinta índole. La mayoría de los autores optan por trabajar con este material de modo tradicional, o bien, lo combinan con otros materiales para hacer diferentes instalaciones, representaciones artísticas, etc.

Снимка

Mijaela Padeva, secretaria de la Sección de Textil de la Unión de Pintores, en entrevista a Radio Nacional de Bulgaria dice:

“Podría dar de ejemplo a Cristo que trabaja sólo con textil pero no lo podemos llamar un artista del textil porque él no se compromete con el material sino con su idea. Nuestro objetivo es similar - crear una idea que tenga valor. Por otro lado que realicemos esta idea con el material adecuado. El concepto de una obra es lo más importante”.

Снимка

Hoy en día tenemos mucha libertad, posibilidades y el derecho de ser innovadores en la combinación de materiales, de elegirlos, mostrarlos, mezclarlos, pegarlos, atarlos, etc. – prosigue Mijaela Padeva -. El arte digital también está entrando en nuestra área con mucha fuerza. Hace un par de días vi en una galería obras de cartón con el paspartú hecho a mano con distintos elementos pero en el centro la obra es digital. Todos podemos hacer combinaciones con tal de que el resultado sea bueno. Así es nuestra exposición. Podemos ver, por ejemplo, textil filmado o hilos incrustados en resina. También hay muestras de alfombras tradicionales con dibujos en óleo. Hay obras de papel, el que se considera de la familia del textil, ya que es de fibras vegetales, pero a la vez es flexible, plástico y permite, como la tela, que sea arrugado o torcido. Mostramos, asimismo, tejidos clásicos pero con un aire novedoso y muchas ideas curiosas”.

Снимка

Una de las obras más interesantes pertenece a la Prof. Ani Boyadjieva que está tejida de tubitos transparentes. En la exposición participan artistas de distintas generaciones. Podemos ver, por ejemplo, un gobelino del pintor de la vieja generación, Gueorgui Baev, y cerca de su obra un trabajo curioso de un estudiante. Las obras de Valentín Donchevski, de la generación intermedia, entrelazan la tradición antigua y los nuevos medios de expresión.

Снимка

“Presento dos obras en las que utilizo la técnica del colage, ya que hace mucho tiempo que estoy utilizando la alfombra búlgara, la que antes pintaba pero ahora le pongo aplicaciones. Estas alfombras tejidas a mano, hechas hace 70 – 100 años, llevan en si historia y hermosura, de ellas emanan tiempos pasados, folclore, bondad, laboriosidad, pragmatismo, estética. Esto siempre me ha maravillado – que el cielo adquiera un aspecto terrenal en las manos de la mujer búlgara. Parte del ajuar de mi abuela fue quemado hace años en el patio de la casa de campo porque iba a ser vendida y yo no pude salvar las lindas alfombras. Lo que se había quedado en mi casa lo pude emplear en mis cuadros dándole una segunda vida”.

Versión en español por Ludmila Sávova
Fotos: Veneta Pavlova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Galería

Más de la sección

Hub tecnológico cosmopolita y una de las ciudades europeas más animadas: Vigue elogia las bellezas de Sofía

Sofía vuelve a estar en el centro de la atención pública. Un extenso artículo de la revista Vogue echa luz sobre el dinámico desarrollo y su encanto único, calificando la capital búlgara como “la ciudad más animada de Europa en estos momentos”...

Publicado el 23/09/24 15:20
Zhivko Sedlarski

Las "Damas de Acero" del escultor de fama mundial Zhivko Sedlarsky también desfilan en Bulgaria

Moda que no se viste, sino que inspira. Vestidos lujosos, pero no de encaje o seda, sino de metal. Las esculturas de Zhivko Sedlarsky son propiedad de museos, galerías y colecciones privadas en tres continentes, lo que le ha ganado el apodo de "El..

Publicado el 19/09/24 11:32

El primer libro búlgaro laico Riben bukvar recuerda de sí con una nueva edición jubilar

En 2024 se cumplen 200 años desde la publicación del llamado Libro de texto con distintas lecciones. Es el título original del libro conocido como Riben bukvar, cuyo autor es el destacado renacentista búlgaro Dr. Petar Berón (s. XIX). El..

Publicado el 18/09/24 11:21