El 70 aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial motivó el estreno de la nueva colección digital preparada por la Agencia Estatal de Archivos que presenta el conflicto mundial más desolador hasta el momento. La colección es parte del proyecto “Las Guerras de Bulgaria” y está dedicada a tres importantes acontecimientos históricos que conmemoramos en 2015: el 70 aniversario que mencionamos, el centenario de la entrada de Bulgaria en la I Guerra Mundial y los 130 años de la Guerra Serbio-Búlgara.

¿Cuántas son las víctimas militares búlgaras en la II Guerra Mundial? Según el jefe de la Agencia Estatal de Archivos, Mijaíl Grúev, uno de los grandes problemas de la ciencia histórica búlgara radica en la imposibilidad de precisar el número de los caídos en los campos de batalla.

“Lo novedoso y lo más importante como resultado de nuestro trabajo es establecer este número con precisión. Como resultado del trabajo de toda la Agencia hemos llegado a la cifra de 12 587 en la II Guerra Mundial. En la Conferencia de Paz en París se mencionan cifras de 32 mil, 40 mil personas, etc. Las grandes discrepancias están vinculadas con el número impreciso de esta categoría condicional de personas desaparecidas sin rastro en la guerra, y porque los heridos se suman al número total de las víctimas. Como se dan cuenta, la diferencia entre los muertos y los heridos es una diferencia entre la vida y la muerte. Por consiguiente no podemos hablar de una metodología razonable. Así que, para mí esto es lo novedoso. Se trata de todo el periodo de la participación búlgara en la guerra, de la adhesión al Pacto Tripartido, el 1 de marzo de 1941, hasta la capitulación de Alemania”.

El 9 de septiembre de 1944 en Bulgaria fue efectuado un golpe de estado. El nuevo Gobierno firmó un armisticio con la Unión Soviética y el ejército búlgaro se sumó a la guerra contra Alemania. “Es decir, en el periodo antes del 9 de septiembre podemos hablar de solados búlgaros muertos durante acciones de guerrillas y en bombardeos enemigos. Después de esta fecha debemos hablar de caídos en la guerra contra Alemania”, precisa Mijaíl Grúev.

La Agencia dispone de listas de soldados alemanes que estuvieron en hospitales búlgaros y de militares abatidos mientras atravesaban la línea griega de defensa Metaxás en 1941. La Agencia dispone también de listas de soldados soviéticos fallecidos en Bulgaria. Se trata de militares heridos y transportados a Bulgaria como consecuencia de la ofensiva Jassy-Kishinev del tercer frente ucraniano. “La página web que ofrecemos da la posibilidad a los ciudadanos búlgaros de buscar los rastros de sus abuelos o bisabuelos. Gracias al sitio web es posible que un alemán o un ruso que sabe que su abuelo se quedó para siempre en Bulgaria pueda ver dónde fue enterrado”.

Versión en español por Hristina Taseva
Fotos: archives.bg