La orquesta de jazz más longeva y más prestigiosa de este país nació en un entorno musical multicultural. Recién creada, la orquesta inspiró a una multitud de compositores búlgaros que empezaron a componer música pop y dancística para el repertorio del nuevo conjunto. En los primeros años dirigieron sucesivamente la Big Band Jules Levy, Dimitar Ganev, Georgi Ganev, Emil Georgiev y Milcho Leviev. En 1960 fue realizada la grabación titulada “Sueños”, la primera pieza instrumental del compositor Moris Aladzhem, creada en el año de fundación de la Orquesta de Música Pop de Radio Nacional Búlgara, como ésta se llamaba en aquel entonces.

Una época importante en la historia de la Big Band fue el período cuando ésta fue dirigida por Vili Kazasyan, desde 1963 hasta 1996. Antes de dirigir la orquesta, él se desempeñaba como pianista en el conjunto y fue testigo de todos los procesos que acompañaron los primeros pasos de la Big Band. El maestro Vili Kazasyan fue un famoso compositor y arreglista, autor de canciones de pop, de jazz y de música fílmica infantil. En la entrevista que les ofrecemos a continuación, Kazasyan hace un análisis del desarrollo de la música ligera búlgara y concretamente de la música de la Big Band de Radio Nacional durante los primeros años de su existencia.

“Antes de la fundación de la Big Band fue un absurdo pensar en música ligera y dancística búlgara. La mayoría de las canciones que se escuchaban en los restaurantes y los bares, por ejemplo, se interpretaban en su propio idioma, sin traducción. Cuando se creó la Big Band, la Sección de Música Ligera y Dancística de Radio Nacional de Bulgaria comenzó un arduo trabajo con el objetivo de crear un repertorio del nuevo conjunto. Así nacieron las primeras obras del género ligero. En la Bulgaria de antaño, la llamada música seria gozaba de sólidas tradiciones en la composición. Muchos artistas intentaron componer música para la Big Band, algunos tuvieron éxito, otros no. Las canciones resultaron la tarea más difícil pero en poco tiempo las cosas cambiaron, tal vez porque había muchos compositores de música clásica que creaban piezas muy complejas. Muchas veces surgían malentendidos a la hora de la interpretación, sin embargo, las piezas siempre llegaban al amplio público. Creo que según algunos de los compositores, componer música simple no era una tarea prestigiosa. A mi juicio, las cosas simples son las más complejas. Hubo un momento de influencia folclórica en la música ligera búlgara pero no dio buenos resultados”.

Independientemente de los errores del crecimiento, las bases fueron sentadas y los procesos puestos en marcha. La Orquesta se convirtió en una verdadera institución nacional.

Después de Vili Kazasyan, la Orquesta fue dirigida sucesivamente por Yanko Miladinov y Antoni Donchev, el actual director. En su historia de 54 años, la Big Band realizó miles de grabaciones para el archivo sonoro de RNB. Participó en todos los foros de pop y jazz de Bulgaria. No son pocos los conciertos y los festivales en el extranjero en que la Big Band participó.

Durante decenios, la Big Band de RNB fue la orquesta principal que acompañaba a los intérpretes nacionales e internacionales en el legendario concurso de música ligera “Orfeo de Oro”. Junto con la Big Band de RNB hicieron sus primeros pasos varias generaciones de cantantes búlgaros, entre ellos: Lili Ivanova, Yordanka Hristova, Bogdana Karadocheva, Vasil Naidenov entre muchos compositores y arreglistas, que unieron sus destinos con la orquesta porque hasta hoy en día la Big Band sigue atrayendo a músicos de distintas generaciones.

Vesrión en español por Vesela Petrova