Durante todo el mes de noviembre, la Biblioteca Municipal de Sofía conmemora el centenario de Pável Vézhinov, eminente periodista, escritor y guionista búlgaro. Acompaña la celebración una exposición que incluye citas de obras suyas, ilustradas con material fotográfico. Marchela Borísova, de la Biblioteca Municipal, ofrece más detalles.

“Nuestro deseo es presentar a Pável Vézhinov como un autor que contribuyó a la espiritualidad de la sociedad capitalina. Hemos invitado a otras bibliotecas del país a unirse a nuestra iniciativa para convertirla en una campaña nacional. Aunque profundamente ligado a Sofía, Vézhinov fue un escritor de talla nacional. Mucho antes de que comenzara este mes en que se le conmemora, los lectores prácticamente despojaron la biblioteca de todos los libros del autor. Es un detalle interesante el que en 1942 Pável Vézhinov trabajó en la Biblioteca Municipal. En una entrevista él dijo: “Recuerdo que soñaba con ser bibliotecario. Esta profesión me parecía la más apropiada para mi futuro desarrollo como escritor”.

Vézhinov es uno de los talentosos escritores fantastas búlgaros. Se sintió atraído también por los argumentos criminales. Merece atención, asimismo, su obra humorística; varios años fue editor adjunto del periódico Stúrshel, en español avispón, un rotativo de humor y sátira creado en 1946 por intelectuales de izquierda. Una serie de títulos cinematográficos, favoritos de varias generaciones de búlgaros, fueron rodadas sobre guiones firmados por Vézhinov.

Su hija, Pavlina Délcheva, recuerda: “Mi padre nunca se llamó a sí mismo escritor. Cuando rellenaba documentos, en la casilla “profesión” ponía “periodista”. Consideraba que los lectores son quienes deciden si uno es escritor. Es una gran satisfacción para mí que después de tantos años siga habiendo gente interesada en su obra. Los libros que serán reeditados, esta exposición y las películas que serán exhibidas tienen como objetivo atraer al público más joven. Es inminente la nueva edición de Libro sobre Pável Vézhinov, una recopilación que contiene reflexiones suyas sobre la literatura, entrevistas que ha concedido, y también recuerdos sobre él”.

Este mes de honra a la memoria del escritor, en el Museo Nacional de La Literatura fue inaugurada la muestra “Más allá de la barrera”; el título remite a la novela corta de este autor La barrera y al homónimo filme basado en ella. Anna Svítkova, directora del Museo Nacional de La Literatura, explica cómo está construida la exposición.

“Llama la atención el hecho que un gran número de obras de Vézhinov fueron llevadas a la pantalla, lo cual me dio la idea de estructurar la exhibición como una analogía entre la literatura y el cine. Mostramos visualmente 33 obras literarias del autor y 25 películas. El material exhibido abarca los temas sobre lo que escribió: la lucha antifascista, la Segunda Guerra Mundial, la ciudad en que vivía, los problemas ético-morales en el seno de la familia y entre las generaciones. A Pável Vézhinov debemos un rosario considerable de películas policíacas y comedias. Es también guionista de gran número de teleseries que han deleitado al público búlgaro. La exposición se realiza con la colaboración de la Filmoteca Nacional, que proporcionó todo el material relacionado con los filmes”.

Hasta el 26 de noviembre, los visitantes de la Biblioteca Municipal podrán visionar también la exposición “El cine es un arma de doble filo”, organizada por las editoriales Entusiast y Ciela. Presenta las diversas adaptaciones de la novela “De noche con los caballos blancos” y de “La barrera”. Se trata no sólo de las películas sino también de las producciones teatrales basadas en ambas obras. El propósito de la muestra es despertar el interés de los jóvenes por la obra de Pável Vézhinov a través de la visualización.

Versión en español por Daniela Radíchkova