Unos días atrás apareció en el mercado de libros un nuevo título búlgaro. Se trata del libro “La tentación de la coleccionista”, publicado por la editorial “Letera”. ¿Hasta dónde nos puede llevar la pasión por el lujo, el afán de acceder a toda costa a la comunidad de la gente acaudalada y famosa, y hasta qué punto resultan inofensivos estos círculos? Las respuestas a estas interrogantes  las ofrece la autora del libro Elena Alexandrova, entrevistada por Radio Bulgaria. También se mencionará otro libro de la autora, traducido en Francia.

“En nuestra vida han ocurrido tantos acontecimientos, gran número da cambios y metamorfosis  fantásticas. Todos nos alegramos de nuestra libertad, podemos viajar y hablar lo que queramos. No obstante, partiendo de mis vivencias, me hice la  pregunta de hasta qué punto nos encontramos verdaderamente libres. También me pregunté sobre la dictadura que como cualquier cosa en el mundo nuestro tiene rostros y reencarnaciones diferentes. ¿Qué diríamos sobre la dictadura del dinero logrado a toda costa y sin reparar en lo más mínimo en los medios para conseguirlo? ¿O bien, de la riqueza que no ha sido constructiva sino que ha sido un simple botín? Creo que se trata de problemas muy graves para nuestra sociedad que, además, ofrece importantes oportunidades en  cualquier sentido, pero son justamente esos problemas que las frenan”.

La Isla y la Casa son conceptos emblemáticos en su libro. ¿Qué simbolizan?

“La isla es una metáfora por medio de la cual quería presentar nuestra sociedad  actual. La isla es el lugar en que están los famosos, los ricachos, las personas de gran popularidad, las que han logrado el éxito independientemente de la forma en que lo han conseguido. A esa Isla siempre hemos lanzado andanadas tanto de odio como de envidia. En cuanto a la Casa mi protagonista es más bien una dama banal que en determinado momento pierde sus posibilidades de dedicarse a su hobby, que para ella se ha convertido en una pasión. Ella es coleccionista de ropa de lujo, de marcas famosas, de alhajas, de perfumes franceses, en fin, cosas caras todas ellas. Justo en el momento en que no es capaz de dedicarse a esta afición al recorrer la Isla, ve esta Casa. Para nuestra protagonista la Casa es símbolo de la seguridad y de la vida próspera que le ofrecerá la oportunidad de vivir agradablemente, en sintonía con su esteticismo congénito. La dama, empero, no se da cuenta de los límites que deberá franquear, ni de las leyes que rigen en esa Casa y así muy a la ligera se precipita a esa aventura”.

El primer libro de Elena Alexandrova, la novela de ciencia ficción titulada “Violetas silvestres” fue publicado en Bulgaria y, al mismo tiempo, en Francia, por la editorial “Velours”. La autora describe en este libro un mundo de anti utopía. Un mundo hipertecnologizado, de lujo y comodidades increíbles pero, al mismo tiempo, un mundo de miseria y violencia enormes, de alienación y de  soledad. Un mundo en que  uno de los protagonistas buscará el sentido y la alegría en su vida al retornar al  pasado del planeta.

La periodista gala Sophie Leclair dice sobre este libro: “El desarrollo tecnológico de la humanidad mejora, sin lugar a dudas, nuestro día a día en el plano material. Sin embargo, el hombre es también un ser espiritual aunque bastante contradictorio. Elena Alexandrova describe, asimismo, la falta de una evolución espiritual que convierte a los seres humanos en víctimas del superprogreso tecnológico y material. Yo, personalmente, siento escalofríos al pensar que  un día la vida de nuestra sociedad será  una división entre personas paupérrimas, por un lado, y gente riquísima, por el otro. Los ricos resultarán tan pobres en lo espiritual y de hecho serán más pobres que los pobres”.

“Sophie Leclair ha  acogido el libro en  forma emocional”, dice Elena Alexandrova. “Mientras, un muy buen crítico literario, que en sus reseñas emplea el seudónimo de Pantaleymón, hizo un análisis muy detenido del libro. Me dijo que estaba impresionado por este libro pero que, en cierta medida, éste resultaba difícil para leer, porque  lo descrito en mi novela no era ni muy agradable  ni, mucho menos, divertido. No obstante, ha calificado esta novele de éxito indiscutible para las letras búlgaras. Esta afirmación suena como falta de modestia pero son las palabras de un crítico”.

Versión en español por Mijail Mijailov